| ＜17＞ ハワイパームスイングリッシュスクールの検定を受けろ！ |
 |
ハローハローユースケＺです。
なんですか営業マンたかし君？
営業マンたかし「お願いこのテストを何も言わずに受けてくれ！」
え？わ、分かりました。
hello hello-its yusukeZ.
what is it takashi?
takashi"please, just don't say anything and take this test"
huh? o,okay.
|
 |
なんだか分からないけど受けてみました、テストなんて久しぶりに受けたので頭が痛くなってきました。
★これは英語のテストでした。
営業マンたかし「よし！終わったか？ほな採点しに行こう！」
は、はい。
i didn't understand the situation but i took the test. i haven't taken a test in forever so i got a headache.
takashi"okay! are you done? lets go see how you scored!"
y,yes.
|
 |
営業マンたかし「ここで採点するんだよ」
ここに何があるんですか？
営業マンたかし「ハワイパームスイングリッシュスクールやで」
takashi"this is where you will check you score"
whats in here?
takashi"Hawaii Palms English School"
|
 |
何か勢いで来ちゃいましたが、何でそんなにコソコソしてるんですか？
営業マンたかし「ええから、ええから」
well here we are, why are you being so sneaky?
takashi"its okay, its okay"
|
 |
営業マンたかし「紹介するぞ、左の方がマネジャーのカヨコさんです。真ん中と右は生徒さんです」
何がなんだか全く分からないけど今日は忙しい中お願いします！
営業マンたかし「分からないって？こちらがモーハワイのローカルニュースを提供してくださってるんやで」
takashi"i will introduce you, one the left is the manager kayoko-san. and the people in the middle and the right is the students."
i don't understand anything but its okay, nice to meet you.
takashi"you don't know? this place is providing mo-hawaii with the local news"
|
 |
カヨコサン「とりあえず待合室で待っててください」
営業マンたかし「どうよ様になってるか？」
営業マンは置いといて後ろの絵がいいですね、安らぐ気分でリラックスできます。
kayoko-san"okay you guys can wait in the waiting room"
takashi"so, do i fit in? "
lets leave him out of it, the picture in the back is beautiful, it makes you relax.
|
 |
では自分も一枚
営業マンたかし「メッチャ馬鹿にしとるやろ？」
イヤイヤ
so i decided to take one picture too.
takashi"you are making fun of it yeah?"
oh no no.
|
 |
カヨコサン「用意が出来ました、採点を始めましょう」
営業マンたかし「っておい！ユースケＺが受けたんやから君が座りなさい」
ウィ〜ス！
kayoko-san"okay i am ready, lets start checking"
takashi"h,hey! wait a minute yusukeZ you're the one who took the test so you sit down"
ye--s!
|
 |
わくわくどきどき
どうですかね？
カヨコサン「うん．．．ちょっと待ってね」
so...so...hummm...so?
so, how didi i do?
kayoko-san"yeah...wait a minute"
|
 |
カヨコサン「おや？ここ間違ってるね」
あ〜！やっぱり！その問題すごく引っかかったんですよ。くやしいな〜
kayoko-san"oh? you made a mistake here "
aw-- i knew it! i really got caught with that problem. umm..i'm salty
|
 |
営業マンたかし君この問題見てくださいよ、これ分かります？
営業マンたかし「どれどれ．．．無理！さっぱり、全然分からん」
hey takashi try take a look at this problem, do you understand this?
takashi "well lets see...nope! uh uh i don't understand anything"
|
 |
（左）校長先生のウイリアム先生です。
カヨコサン「うわ〜すごいわよ。今までで一番いい成績よ」
ウイリアム先生「そうだね。話すだけで分かるけど、君はローカルだね？」
はい
(left) this is the principle Mr. William.
kayoko-san "wow! great! this is the best score i've seen"
Mr. William"yeah great, i can tell by just talking to you but your local right?"
yeah
|
 |
テストの成績が一番良いって褒められました。
営業マンたかし「けどユースケＺローカルやんか。そんなの当たり前やろ！」
そういう営業マンたかし君もシアトル大学出てますよね？
営業マンたかし「.....オレは日本人やからええねん」
they told me i had the highest score and i was happy.
takashi "but yusukeZ you are local so you should know!"
but takashi you went to seattle university yeah?
takashi "...i am japanese so its ok"
|
 |
ハワイパームスイングリッシュスクールはワイキキトレードセンターの9階にあります。
テストでいい点を取ると気持ちいいですよね？
営業マンたかし「次回はユースケＺに授業に出てもらうぞ」
え？
営業マンたかし「次回お楽しみに！」
Hawaii Palms English School is located on the 9th floor.
it feels good to score high on a test yeah?
takashi "okay next time your participating in their class"
what?
takashi " wait for the next episode!"
|
