『エンパイア・ステート』を直訳すると『帝国州』となります。なんだかスターウォーズにでてきそうな名前ですが、この『エンパイア・ステート』というのは、ニューヨーク州の別名というか愛称というかそういうのらしいです。要は、ニューヨークを代表するビルやってことですね。2001年のテロで崩壊した『ワールドトレードセンター』ができるまでは、確かにニューヨークで一番高いビルでした。そして今、新しい『ワールドトレードセンター』が建つまでの間、再びニューヨークで一番高いビルになりました。

わたくし、アホなので高い場所が大好きです。ニューヨークの街を空から見下ろしたい。いやいや、個人的な嗜好だけじゃなくて編集者としても見ておかねばならぬ!と思ってやってきました。が、失敗しました。今日は週末やったのです。実際は週末かどうかは関係ないのかもしれませんが、そう思わないと納得できないくらい人がたくさんいらっしゃってました。セーフティー・チェックで並び、チケットを買うのに並び、そしてエレベーターに搭乗するのに並びました。わたくし、人ごみと行列が死ぬほど苦手です。めちゃくちゃ天気よくて最高の景色を見ることができたんですけど、なんだか素直に感動できませんでした。ほんまにわたくしは偏固なおっさんです(涙)