２人のトーク Archive

リエ：　 今週は、いそがしかったぁ〜　

トモコ： うん、お客様もいらしたし、コオリナも行ったし。　コオリナ、やっぱりいいねぇ〜(ため息…)
　
リエ： ホント、日頃の疲れをいやしてくれる、究極のヴァケーションスポットだわ。（こちらもため息…）

トモコ： そういえば、ＲＥＯ物件の方、もうすぐ登記?

リエ： う〜ん、、、アプレイザル待ちなんだけど、もうひと頑張りかな、、、

トモコ：　 ローカルマーケット、特に西側は、ＲＥＯ物件は増えても在庫はないし、エージェント泣かせやねぇ〜　(今回、エージェントのコントロールの効かないＲＥＯ売り物件のバイヤー側のエージェントとして、本当に辛抱強く対応している、リエさんなのであります。　ガンバレ！)

リエ： トモコさん、明日はオープンまわるの？

トモコ： そう、お客様をお連れしてワイキキをね。　まだお盆まえだけど、もう日本人の方、たくさん見かけるよね、、、

リエ： うん。　ある高級コンドも日本人のバイヤーからキャッシュオファーが入ったなんて、聞いたよ。

トモコ： そっか、、、　じゃあ、私たちのお盆セミナーも期待できるかっな！　よし、準備、準備と、、、

こんな感じで、リエとトモコにも、忙しい夏がまっていそうです。　
ご感想、ご要望など、どしどしお寄せ下さい。　お待ちしています！

リエ：　(808) 224-4364 email: RieA@cbpacific.com
トモコ： (808) 783-8308 email: tomokoi@cbpacific.com

リエ：　 始まっちゃったね、トモ子さん　

トモコ： なんか、ワクワクするね〜　みんなみてくれるかな

リエ： マーケット情報もりだくさんのサイトにして、みてもらおうよ。　毎日新着売り物件もアップして、おススメ物件ものせたいし。

トモコ： ウン、ウン　(うなずくトモコ)　忙しくなるわぁ〜　いつもカメラ、もっとかないと。　ところ　で、リエさん、先日のラグジュアリーマーケットのトレーニング、どうだった？
　
リエ： すんごく、良かった。　わたしのグループの割り当ては、オアフで活躍してきた建築家の特徴を調べることだったんだけど、オアフ島でも歴史ある一戸建ての歴史とか学べて、すごいためになった。　

トモコ： そっか。　詳しくはまたブログで説明して。　

リエ： もっちろん　次回はのテーマはオーシャンフロントだから、忘れないようにサインアップしなきゃね。

トモコ：　 ＯＫ　そういえば、例のファーストタイム・バイヤーの税金還付策の法案で登記日を延期するってはなし、今日、無事議会で可決したみたい。　さっそく今日オバマが署名とか。　（http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d111:h.r.05623:）

リエ： よかった　この時期、ローン手続きに時間がかかったり、物件査定がうまく出なかったりして、登記にてこずってる人たくさんいるし、ということは、９月３０日までＯＫということね。　

トモコ： ローンの金利も４．２５％　に下がったって…

リエ： そうなの（チョッと興奮気味）！！！　３０年固定の２ポイントでね。　
あっ、ともこさん、ごめん、私バイヤーさんにお知らせしとかなきゃ。（と、さっそく携帯へむかうリエ）

こんな感じで、リエとトモコのコーヒートークは続くのですが、楽しく、ためになるサイトにしていきたいと思っています。　へなちょこ編集長のシュンさんには、辛抱づよく（？）わたしたちにつきあって動画を作成したいただき、ありがとうございました。　感謝です。
それでは皆さん、ご感想、ご要望など、どしどしお寄せ下さい。　お待ちしています！