宇多田ヒカルのコンサート

ハローハローユースケZです。
1月15日、パイプラインカフェへやって来ました。
今日は日本人なら誰もが知っている宇多田ヒカルのコンサートを見に来ました。

---

Hello~ Hello~ Its YusukeZ.
I came to Pipeline Cafe on the 15th of January.
It's Utada Hikaru performing, A must know artist if you're Japanese.

ただいま時刻は8時。チケットには7時から始まるって書いてあったんですが多分すごい並ぶと思ったのでわざと遅れて行きました。
が、
ドアから繋がっている人の列を見てください。
角を曲がって...

---

Right now its 8'o clock. On the ticket it said the show starts at 7. I didn't want to stand in line so I went late
purposely.
Look at the People standing in line.
From the door to around the corner.

ここらへんで終わるかと思っていたら...

---

I thought the line ends just right around the corner.

どこまでも続く列を下っていき。

---

Walking down the endless line.

マリーンエクスプレスのけんたろーさんとあっこさんに遭遇しました。
マリンアクティビティーお任せ！こないだもダイビングを体験させていただきました。
メッチャ綺麗でしたよ。
■「天国の海でダイビング」
■「続・天国の海でダイビング」

---

I ran into Kentaro-san and Akko-san from Marine Express! They do all sorts of Marine Activities.
Last time I've experienced Diving. It was super beautiful!

それにしても列の終わりが全然見えてこないです。
今まで何度もパイプラインカフェには行った事あるんですが、こんな長い列見たことありません。

---

And still I can't get to the end of the line.
I've been to Pipeline many times but, never seen a line this long.

やっと列の最後尾まで到着しました。いやーAlamoana Blvdまで続いていました。宇多田ヒカルすげっ！
あ、そうそうユースケZは自分の家族と一緒に宇多田ヒカルを見に行きました。
そして、やっと列が動き始めたと思ったら、パイプラインカフェの中は撮影禁止でした。うげ。

---

I finally reached the end of the line. Wow it stretched till it reached Alamoana Blvd. The power of Utada Hikaru!
Oh yeah, I went to the concert with my family. And the line started moving. Then I realized no picture taking inside PipeLine Cafe. bummers.

仕方がないので、コンサートの感想だけお伝えします。

コンサートはとても良かったです。 中に、ユースケZの友達も居て、英語の曲は殆ど知らなかったとか色々、文句を聞きましたが。 やっぱり宇多田ヒカルは人をひきつけるオーラがありました。すごいです。人間として、すごい才能の持ち主でした。 見にこれてよかったです。コンサートが終わったのが11時半とか。