ユースケＺのＡtoＺ

ヒロでご飯食べてきました

	前回は名犬ユカとヒロにあるIEPへお邪魔しました。お腹が空いてきたのでヒロで何かを食べることにしました。名犬ユカ「カフェ100に行きたいじょ、ここロコモコの発祥地だじょ」 The last article, I was at IEP with Meiken Yuka in Hilo. We started getting hungry so we decided to eat something. Meiken Yuka "I wanna go to cafe 100, i heard they are the founders of locomoco"
	注文する窓口はまさにハワイのプレートランチって雰囲気です。壁にキラウエアモコって貼ってありますよ。誰かがこれうまいって言ってましたよね。 The order window, it just seems so local. Theres something called kilauea moco. I remember someone said that this was good.
	まず頼んだのが ●Dinner Loco ＄3.25 安いっすね！ First we ordered ●Dinner Loco ＄3.25 wow, its really cheap.
	そして、 ●Kilauea Loco $5.25 これもこれだけの量でこの値段は安い！味のほうは？名犬ユカ「普通だね．．．」はい。アロハテーブルの記事でも紹介してましたね And, ●Kilauea Loco $5.25 This is cheap too! And the taste? Meiken Yuka "Its normal..." yeah. It was introduced on Aloha Table's page also.
	せっかくなのでもう一件いってきました。日本人が経営しているミヨーズ。編集長の行くべしハワイ島でも紹介されていましたよね。営業時間：ランチ／月～土／11：00～14：00 ディナー／月～土／17：30～20：30 日休 We decided to go to one more restaurant. Miyo's, Japanese owned. Editor introduced it with his blog also. Business hour: Lunch／Mon～Sat／11：00～14：00 Dinner／Mon～Sat／17：30～20：30 Sunday closed
	店内は白人もローカルもいましたが、日系人が多い感じです。こんなレストラン他になさそうだから人気かもしれませんね。 Many local Japanese in the restaurant, along with some haole people. Seems like there isn't a lot of these kinds of restaurant, so it must be popular.
	ユースケZはトンカツ定食をいただきました。トンカツがさくさくに揚がってて、お刺身もついてきました。ハワイ島にこんなお店があるなんて嬉いっす。 I ordered Tonkatsu teishoku. Tonkatsu was nice and crispy, and it came with sashimi. Happy to know that theres a restaurant in the big island like this.
	最後に月を見ながらコナに帰ります。ハワイ島で運転される方は気をつけてください。このあと雨がドシャ降りでちょっと運転に戸惑いました。名犬ユカ「運転したのは名犬だじょ」 Lastly we will watch the moon and return to kona. If you're going to drive in the big island please becareful. It rained really hard and got a little muddled when driving back. Meiken Yuka "I was the one who drove jo"