Post-490日本のHawaii・・・私がHawaiiのHawaiian Foodよりも美味しくて大好きなHawaiian Foodを作ってくれるRyojiのお店、Ogo ono-loa Hawaiiが、GWの5月7日に東北関東大震災のためのチャリティイベントを行います。



以下、Ryojiからのメッセージを原文で紹介しますね。(Ryojiは日本語堪能ですが、筆記は基本Englishです)


Aloha,

We are closing in on GW, with a few more tickets to sell for “Seasons “ Tohoku Earthquake & Tsunami Benefit show.
Featuring Kaumakaiwa Kanakaole, Weldon Kekauoha, & more.

Donations will go directly to the evacuation shelters in the Ishinomaki area by Ogo Ono –Loa Hawaii. I was up in Ishinomaki ( the hardest hit area ) with the KHON Channel 2 news crew last week. I’ve seen firsthand the damage and visited the shelters to talk with the victims. A lot of the smaller shelters in the Ishinomaki area ( 118 shelters in Ishinomaki alone ) seem to be getting overlooked and lack the proper food, clothing, and other items that are supposed to be donated. We Ogo will be making several trips from May 15th along with Akebono ( Seasons show sponsor ) to run promotions with Hawaiian BBQ, and make other donations.

Tickets are available at Ogo Ono Loa Hawaii



先週、Ryojiは実際にHawaiiのローカルTVチャンネルKHON(Channel 2)のニュースのクルーと共に石巻に行って現状を見て来ました。まだまだ小さな避難所には支援物資が不足している状況に、今回チャリティイベントを開催し、また5月15日から曙と共に現地入りして、Hawaiian BBQを炊き出し(…って言うのかな!?)したり、そのほか寄付をしてくる予定です。
被災地にHawaii好きな人がいたり、Hawaiiに行った事ないけどって言う人でも、Ryojiの作るHawaiian BBQで笑顔が出たら嬉しいな・・・と思います。


今回のチャリティイベントも、今までのイベント同様に豪華なHawaiian Musician達が賛同して行われます
こちらHawaiiでも、今回の日本の震災のために多くのMusicianやその他色々な人達が賛同してのイベントが行われ、沢山の義捐金・支援金が寄付されていてとてもありがたく思います。


GW、残念ながらHawaiiには・・・な方は、是非Hawaiian Musicianと共にチャリティに参加、、、は如何でしょうか!?



チケットのお申し込み・お問い合わせは、
Ogo Ono-loa Hawaii HP
080-4338-2223
mocco221@y5.dion.ne.jp

『Mieのblogを見たんですけど~』と言ってくれたら、わかりやすいかもです

topの写真をクリックすると、もう少し大きい画像で見られます。


・・・日本にいたら、絶対にボランティアでこのイベントの手伝いしたかったーーー!!!







日本でも、Hawaiiと共に被災地の皆さんを応援しよう~~~~