モーハワイ☆コム

ペペロデー


0A64ABD7-E561-4ABA-9C86-4DD60BABD01C

自分の名前をハングルで彫る
ハンコ作りの教室に行ってきました。
2回目の参加だったので
前回よりは うまくできたかな(つω`*)

476BBEB4-3257-49EA-8A9A-48E24E11DA19

809D8B69-8564-49E1-92DD-B091B02D47AD

と、その教室が始まる前に
『ペペロ』というお菓子をもらったんです。

61B7895D-28D5-4B22-ABA1-1A1484291161
↑左側のコレ

見た目ポッキーなペペロ(!)
なぜ?と思ったら韓国では
11/11はペペロデーだと。
最近スーパーが賑やかだと思ったら
そういうことかと繋がりました。
お菓子売り場はバレンタインもビックリな
盛り上がりでした!

3449099E-A82E-42C4-86DE-049BAD9B905B

2A248F71-E37C-4D9F-A42E-73C8C6C93C75
(あ!ポッキーもありますね!)


あと少しで11/11も終わろうとしてますが
もらったペペロ食べながら書いてみました。


D3D1F687-ACE4-4D0E-86C4-F24FA199E70A

美術館めぐりで


D56E5159-A489-4AAE-9BC7-8CC09AC26C08

お客様を続けてお迎えしてましたが
先週は手芸の先生がお友達2人を連れ
ソウルへ滞在してました。

私がこちらへ来てから先生が韓国へ
きたのはこれで4回目です!ワオ!
今回も手芸仲間から預かったと
持ってきた荷物がたくさんで
どれほど嬉しかったか!


今回2人は初めて会う方でしたが
プロの画家さんがいらっしゃり(!)
美術館めぐりをしたいという希望でした。

街路樹もすっかりと秋らしい色になり
外を歩くだけでも気持ち良かったです。

A3EE7BBF-5F31-4628-9310-5A59F63BCC10

なにより普段は自分から入ることのない
美術館や博物館はまた新鮮で
いつもとは違う空気に触れて
まさに芸術の秋を堪能できました。

AF29687B-3F56-4E23-B2FE-DDB3D9FBE3FC

そうそう国立現代美術館では
イ ヨンエさんという方に遭遇したんです。

私は全く分からないのでその人を
限定するまでも時間かかりましたが
館内のスタッフも目がハートになって
いることにハッとなりました。
その不思議な感覚の私とは反対に
韓国ドラマが大好きというお三方の
テンションの上がりっぷりといったら!
先生にとっては特に大好きな
憧れの女優さんだったようで
DVDを送るから見るように、と
宿題を出されました(あはは)
いつか もったいなかったナーと思うかな?

最後は売店でも一緒になったのですが
(ご家族でいらしてました)
みんな声をかけることなく遠くから見守り
「おなじ空気を吸えた!」と
これが一番のお土産になったようです。



BE3953D0-5270-4299-AE26-41FF80F07558

ここからは思い出写真館をどうぞ!


・・・・・・・・・・・


C1BD44CC-8B8F-4E20-868C-82B4381CA1D5

9AE4A7FC-E949-473E-ABC1-EA7C84D9425A

75A705C4-4709-4CE9-BCD2-2687C9290C01


BE49FAFD-C3F6-4459-9897-A5E38028C5A0

998707C7-CD53-4AF6-B059-BDE1F77D0E38


3289590B-A427-4FFF-BC15-E93EE24A07A2

1815FF3D-B781-45FA-8C68-5086F688F7D4


031E7D23-06EE-4837-80E9-189819637820

↓清渓川でのソウルランタンフェスティバル

94232536-C92A-4D24-B5DC-B909BC379AD9

AC63F4FB-94FA-419A-9420-8B113A3AEB40

98E29E7E-CB00-4BBA-9B53-0363858E0F06

472F71AF-5996-4E1C-9DC0-07E0877FF1C1

EEFAC0C7-200A-4786-B314-45948E1F934B

3A096443-C778-4FAC-AC28-ADD8ED53007C

4306E45C-FAE1-45CB-A7A7-01E4462692FE

ソウルキムジャン文化祭


2647C32A-DAAD-4604-AA48-38A937EDBF93


書き残したいことがたまってますが(!)
昨日参加してきたホヤホヤのイベント
『ソウル キムジャン文化祭』。

キムジャンとはこれから来る長い冬の前に
春先まで食べるキムチを漬け込む行事だそうで。
みんな一斉にキムチ作ろう祭りだね!

秋になったらキムジャン開催の情報を
あちこちで見かけていたのですが
こちらに住んでる者として
いちど経験してみたかったのです。

床の白いシートが雪のように見えた
会場のソウル広場では
市民6000人でなんと165トンの
キムチを作るとのこと!
そしてそのキムチはお年寄りや
生活の苦しい方へ配られるそうです。

548A1006-DCC8-45F8-8B71-FF488B5E988C

そのメインのキムジャンとは別に
外国人枠の体験用イベントがあります。
前もって申し込み出来るのですが
このチケットがあっという間に売り切れて
韓国語教室の人に聞いてもらったら
当日30分前にくれば大丈夫と言われ
参加することができました!(やったー)

94D79532-75BF-4A79-8969-98C21857891F
私の会場は大きな白菜(!)と
ツボの隣の赤いテント。

D4340B1B-E0C4-4A62-A8B0-87AFD174927C

テーブルにズラッと用意された材料は
塩漬けされた白菜に
すでに色々混ざっているキムチの素?、
そして赤いエプロンに三角巾に
手袋と持ち帰り用のツボまで!

あっ、それから味のないお餅も
6つついてます。キムチとモチ??
とにかくこれ全てついて
参加費5000ウォン(500円)です。
(キムチだから赤い色のテントなのか
中での写真が全て真っ赤です)

DEC4A46A-B584-4128-8536-ACAEB8BFBCB4

4D7D2D24-391E-4A4B-85E2-0393B229B35D

E66AF5BA-9D8C-4131-86C7-C20D1C5733A9

料理教室と同じで最初に説明があり
みんなで一斉に作り始めます。

3D1EBC4E-E9D6-4011-A95B-351BF1B3F8C7

作るとはいっても白菜の一枚一枚に
キムチの素を挟んで塗って、
ギュッと押して塗り終えます。
最後に上から下から持ち上げて
ツボに入れたらまた最後ギュッと力を
入れて押すのが大事だそうです。


29543100-ED9F-47DE-981B-9DC7F0073B3E
できた!

93FF75E3-ABE2-440A-A0BF-1B93E1F06798
帰り際、カッコよく撮ってみた↑

そんなこんなのマイキムチ、
浅漬け好きなら翌日食べられると言ってたので
先ほどの夕飯時に味見してみました。

11D89474-AA66-492B-B23B-1062695BC604

うん!出来たてキムチ、
シャキシャキしてて美味しい〜!!

7459EF35-F237-47F9-9C26-5BA4D5ECD93E


家庭によって作り方もいろいろで
味もみんな違うというキムチ。
たしかにお店によっても違うので
ヨジュちゃんも作るんだろうなと聞いたら
キムチは作れないそうです。(ちょっとびっくり)
周りの友達もお母さんは作るけど
自分たちは作らないと聞いて
この文化もいずれ変わってくるのかなと
ひそかに感じました。

行きたいよ、もてぎっ!



6FF6B9F2-5F60-4DF5-A693-16AF47BD783F

あぁ!あぁ!!

今年も始まりましたね!!
MotoGP日本グランプリ2018!!

リアルタイム情報を見ながら
続々ともてぎに集合している
ライダー達の報告に、それはそれは…
うらやましいぞ このやろが〜!!
(はっ、ついチョッパー入ってしもた)

去年のこの日はずーっと雨降りで
高速道路は行きも帰りもその他も
とにかく雨と一緒の思い出だったので
今年は晴れているようで良かった!!

バイクといえば、いま乗れない私の
小さな楽しみを見つけたんです!
ぐふふ、なんだか分かるかな。

1DB3ACEF-2593-4360-937E-C5C99E50BF24
(順番待ちしました(*´ω`*) )

そうです、ゲーセン!ゲームセンター!
日本にもこういうのがあったそうで
パパジは見た瞬間「なつかしい〜!」と
言ってました。

55E5F55D-E09E-461C-88B4-7DB5A22950AF

何が嬉しいってバイク乗れるだけでなく
MotoGPだかんね!!(大興奮!!)
最初はクラッシュだらけでしたが
コツが分かってきましたよ。
もちろんヤマハ一択+モテギでね!(つω`*)

B3901A22-CE48-4C14-9769-40C9C225CC02

2238737B-B8C4-4EBD-A465-69CBD46179C1

途中ながれる映像にも興奮しました!

0735EB59-ED53-42E9-A8CC-1D1C22A902B8

いちばん最初の写真は前回のタイGPで
欠場決まったあとのロレンソのマシンです。
(『Motegi』に興奮して写真撮った!)
日本GPでの復帰に向けたものでしたが
怪我が回復せず今回も欠場だそうで(残念)
とにもかくにも、いまこの瞬間に
日本にあのスーパーライダーが
集結してると思うだけでブルブルします!!

1年前のもてぎでは来年は韓国なんて
考えもしなかったのに(T ^ T)(T ^ T)
でもあの迫力をいまも思い出せたり
目をつむるとエンジン音が聞こえてくるのも
実際に見に行けたからこそですよね!

よし!この週末はモト祭り!!
私もロッシのTシャツを着て
出かけることにいま決めました!


3AF1254C-2D1E-4DE8-B831-79E080A0C7B1
今年はどんな熱いバトルになるのかな、
私も楽しみにテレビの前にかぶりつきます!!

韓国料理クッキング教室その2


ラジオを聞いてて「んー?」と
首をかしげてしまった話。

昨日のことです。
最近空気の汚れ(=ミセモンジ)が
ひどいのですが、その話の流れから
「ミセモンジがすごいから、
みんなサムギョプサルを食べよう!」
と、言っていたのです。
え?!空気が悪いと
サムギョプサルを食べるのけ???
台所で一人おどろきました。
まぁ、私の聞き方が間違っていなければ、ですが(-_-;)


さてさて
2回目のクッキング教室でした。
サムギョプサルではなかったですが(!)
今回はカンナムという地区に集合、

6641C087-EE5F-4936-AD52-3E1E0F6EE4AE
いまでは顔を見て手を振れる仲間?が
できたですョ(嬉)


今日のお料理はタッカルビと
そのタレを使って炒めたポックンパ
(チャーハン)の2品でした。

二人一組で料理を作るのですが
今日は2人の人から一緒に作ろう!と
声をかけてもらいました(つω`*)
先にきたインドネシアの女性と
ペアになったのですが作る途中で
「私は今日の料理が食べられない」と
話してくれました。
前に豚肉は食べられないと聞いたので
チキンだから大丈夫だね!と思ったら
タレで使う料理用ワインと
鶏肉は食べられるけどコレはダメだと
教えてくれました。

2C772CC2-8963-47CF-897C-6613D9F13B7E

A4E761DE-9338-40D1-9E5C-071B90F15DAF


2人で作ったタッカルビと
チャーハン(チーズ入り)を前に
モッコシッポ〜!(→食べたいよ〜!)と
笑って話してくれる様子に
最初は色々考えすぎた私でしたが
普通でいいんだと教えてもらいました。
いまの私にできることは食べること、
そして彼女の分を持って帰ること。
あっ、美味しいけどタレが辛いことも
伝えました。


F1A7BE4A-3A74-4156-9A0E-3CB816004BFD

C47259E9-9D29-4DF7-97BF-3CC3D10BDF38

こうして宗教や文化の違いでも
初めて体験することばかりですが
毎回なんとか無事、終了できています(ほっ)

クリーニング屋にスニーカーを出してみた


これまでビビっていたのですが
先週、初めて韓国のクリーニング屋さんに
チャレンジしてみました。

パパジの夏モノスーツ3着+上着=7点。
言葉のやりとりが必要だなぁと、
一人シミュレーションしてから
いざ建物の一階にあるクリーニングへ。

アニョハセヨ!(挨拶は得意)と入ったら
おばちゃん笑顔で振り向いてくれました。
「洗濯をお願いしたいのですが」という
私の言葉を全部聞かずに
「部屋番号は?」と聞かれ伝えると
これで全て完了しました。
名前じゃなくて電話じゃなくて、部屋。

結果、1分もかかりませんでした彡(-ω-;)

後払いなのねと察し、店を出たものの
いつ出来上がるのか聞くのを忘れ
慌てて戻ると2日後に来いとのこと。
そして再び訪れると今度は部屋番号でなく
何階か言うだけでOKでした。
しかも料金が24000ウォン!
2400円です、安い!!

これに気を良くした私、韓国では靴も
クリーニングで気軽に出せると知り
実は続けて出してみました。
再びおばちゃんとやりとりしたら
スニーカーも明後日に来ればいいと。
そして本日受け取り行ったら
あらまぁ!綺麗になってる!
お値段4000ウォンでした(400円!)

今日は他にも嬉しい事があったのですが
綺麗になったスニーカーを見て
余計に弾むような気持ちでした。

(わかりづらいだろうなぁと思いつつ
前後で写真撮ってみました↓)

洗濯前
1807C862-C095-4367-BE1F-2A326292E800

洗濯後です。
クリーニングのタグ?も
ちゃんとついてますョ。

F60B0AFF-11B2-40BB-B9CC-FC57E24E866C


もっと早く使えばよかった!クリーニング!


真秋の、花火。〜Dreaming Moon


ソウルで花火大会があるというのを
何度か小耳にはさんでいました。
私が居なかった8月の帰省中に
終わったものだと思っていたら
その花火が昨夜だったのです。


***


台風が接近するなか、午前中は
雨降り+強風で中止を予想してたら
お昼に開催の発表がされ街がざわつきました。
おまわりさんのバスも続々と到着。

さあ、日が暮れました。
見所ポイントの橋(マポ大橋)まで
歩いてすぐなので私達も出かけてみました。

85E08353-0840-40E2-87E4-93B9C478AC4E
ツヤオです。貴重なコロロ、ウッカリ花火が
上がる前に食べ終わってしまい後悔(T ^ T)


大通りには屋台がチラホラ、
同時にぞろぞろと川へ向かう列が。

7818C74D-8EBD-4421-9D5E-A6DBF4403185
みんな向かう方面は一緒です。

C8EAACE7-60B1-49AD-973B-A35851D25A32
車も渋滞

132F02DC-5E57-4A2F-A09B-C3676811E2BF
風もおさまってよかったね。

そして!橋のたもとでドーン!と音が鳴り
花火大会のスタートです!

2E3FC91B-5385-4F57-9952-EE0BF0F076DD
ノッヒャー!


いや〜、橋の上はえらい混雑ップリで
車なんか橋の上で止まって見てるもんだから
パトカーや白バイが「動いてくださーい!」と
終始ひっきりなしでした。

当然、普段は寂しい歩道もムギュムギュに!

36B61DF2-2959-4C54-AAF7-7DBEAA4EE476

でも、そうなる理由に納得、
色とりどりの花火は綺麗だったよ!!

E1202EBB-6069-4901-A7F1-716566B60D21
河川敷にも沢山の人が!見えますか?


スペイン、カナダの花火に続いて
『Dreaming Moon』とあった最後のショーは
見事でした!私が言葉をつけるなら
「ハデにいこーぜ☆」(爆)

9A5718B6-0BB9-44D2-A169-82EF3B763F58

3144D4E3-C65C-4904-8383-6DD67B8E2C1B

心臓にドンッと響くような
あの感覚はなかったものの
色とりどりの花火がテンポよくあがります。
なんかね、シャラシャラする花火が多かった!!

EC3B4FA1-FFE9-4A77-AEED-DDF721AC02DA

1A701535-C983-42DB-AB38-D65F6CBACDC3



結局ラストまで見届けてしまい
帰りは再び大勢の人と橋を歩きましたが
大きな川にドンドコあがる
豪華な花火たちに大興奮の夜でした。
シャラシャラシャラ〜♪


● オ マ ケ ●

花火か終わったあとも、まだまだこんな感じ!

0A4EB514-39F2-442E-9EBE-196AD76CF9E0

ハンコ作り体験


ED7026BE-E13F-4B5E-8797-FC0BADD6016F


韓国文化体験その2、
今日はハンコ作りでした!

最初『SEAL Making Event』と聞いて
ペラペラのシール作りだと思ったのは私です。
こうしてお世話になるごとに
少しは英語の勉強にもなってるかも??
と思うようにしています。

さてさてそのシール作り、場所は
National Museum of Koreaという
とても大きな博物館でした。

AC72ADBE-4DA9-4AEE-8254-A8A159B8BB1A

説明を聞いたあと、デザインを考え
下書きをハンコに直接書いていきます。

四文字ということで
『マヤ印✳︎(←肉球)』に決めました。

E0F180B6-0ED7-4034-8222-C62735811CA7
(この時、反転させるのを忘れないで)

そしてイザ!削っていくのですが
硬い石?を最初に削った瞬間
「よよっ!難しいカモ!?」と一人冷や汗(;´Д`A “
それでも先生が順番に回って
ポイントを教えてくれるので
だんだんとコツが分かってきました。

5ABCD2C3-F29A-4430-8AA3-4E2D654817D7


少しづつゴリゴリ、ゴリゴリ、
細かい作業を2時間。無事に完成です!!

まさかハングルでの自分の名前の
ハンコが作れるなんて!!
つい肉球をいれてしまいましたが(!)
早くどこかにペタペタ押したいッス!!

17F1DDE1-452D-4372-9F54-34C1884B49BC

『カメラを止めるな!』


E59287CB-94D1-4B6F-958A-E79D59B1F637


先月、日本で見られなかったことを
後悔していた映画でした。

ところが!こちら韓国でも
上映されているそうで(やった!)
それならばと今朝、見てきました。


韓国の映画館へ来たのは
一人でコナンを見たのが最初です。
そのあと탐정(リターンズ)をパパジと、
そして今朝ひとりで、の3回目です。

朝9時からは早いなぁと思ったものの
8000ウォン(800円)で喜びました。

この機械でチケット買うのも
もう3回目ですからね、
さほど慌てなくなりました。

8D897D7D-DC00-4EB6-A843-4B3F07A40737
(↑つぎはプーを見たいョ!)

29679F90-1099-4A57-8DCB-D8DE446FBFAC
チケット買えて嬉し♪


今日のお客さんは全部で30人ほどかな、
ほとんど男性、しかも若い方が多かったです。

韓国の人も面白いのかなと観察してたら
後半で笑いが止まらなくなる人続出!
その笑い声の大きさにびっくりしました。

これから観る人のために内容は触れませんが
最初に感じるモワッと嫌な気分から
後半一気に反転して頑張れ!と
応援したくなっていった不思議。
ストーリーを別な角度から見始めたら
ずっとあった違和感の正体もわかり
ラストは涙もまじりました(クスッ)
きっと2回目は最初から笑ってしまうね!

とにかくみんな声にだして笑うので
その空気も手伝って爆笑のウズでしたよ!
(ちなみに「ぽんっ!」&子役のお母さんに向かっていう「ばばあ!」の2つのシーンは特に大ウケでした!)
ホラーは苦手、と思ってたのになぁ!爆

はーー、気になってた話題の映画を
見られて良かった!
色々スッキリ、おもしろかった!!


● 今日おぼえた韓国語●

멈추다 = とめる

멈추면 안 돼! = とめるな!

はじめてのチュソクとカンジャンケジャン


72E5606A-7741-4F9E-A941-CC5EFE625840

街が、とても静かです。

いつもは渋滞する道路、
車の間をオートバイがすり抜け
あちこちでクラクションが鳴り響くのに
静かなことといったらありません。


今日は韓国のお盆『チュソク』の日でした。
旧暦の8/15がチュソクだそうですが
その前後が休みで合計5連休中です。
この連休前のスーパーはとても慌ただしく
ずらり並んだ贈り物コーナーに圧倒されました。

899D078A-C093-49F0-A0AA-D25FBE254576
↑こちらはお肉コーナー!

873A6A92-EF99-458E-9B24-89F131C9D15D



7435D868-496B-48D8-BC37-2FD5DBAFEE54


62606CAD-3CB6-4B82-98F4-72E68BB17A15
↑これは…唐辛子!!

チュソク=民族大移動の日と聞いてましたが
噂のとおり道も電車もガラガラ!
マンションの住民が無料で使えるジムも
今日は誰もいなくて貸切でした!(こんなの初めてです!)

そんな初チュソクを過ごしてますが
金曜日はカンジャンケジャンを食べました。
アヒョン駅から歩くこと5分ほど、
初めての所でしたがカニ好き私は大興奮!!

5697DBAF-1EA0-4930-8DF1-5B16EE22AC26
このオレンジのエプロンをかけてね。

以前のコンドクのお店より
カニが小ぶりですが濃厚さは負けません!

91314A47-10F7-4A7E-99A1-9848B584C5BD
きゃー!(♡▽♡).。.:*☆

塩気も控えめかな、なによりも安い!
おかずの数も少ないですが
前のとこは倍ほどしましたから!!
(ここは一人前18000ウォン)

7F509402-201F-470A-9CF6-1964A4F979BE


FCADA280-1F49-4246-AFE1-08719F60F75F
この、海苔にごはんのせてカニ乗せる時が
幸せで仕方ないです。

ちなみにこちらのお店、
普段はすごい行列なんだそう。
しかも予約も不可ということで
行列覚悟で行ったのですが
この日は並ばず入れました。
そうです、きっといい時期に行ったのだと。

…ありがとう、チュソク!!


● オ マ ケ ●

パパジがもらってきた贈り物↓

162382CE-22EA-43BB-B8E2-0A6CF6AD86FC

なんだろうと開けてみたら

ED7BA9DD-59DD-4DC8-B500-A16EF81BB397
韓国の伝統菓子でした。(こんなにたくさん!爆)