モーハワイ☆コム

『眞味食堂(チンミシクタン)』


先ほどの続きです。
ドゥーしても話を分けたくて
もったいぶりました(つω`*)


さてさて、
予約してまで食べてみたかったものは
カンジャンケジャンでした。

ワタリガニの醤油漬けだそうで
コチラのお店は専門店!
ズバリ、メニューはこれ一つだそうで
席につくと注文することなく
ドンドコ料理が運ばれてきます。

E35354DC-D2B0-4E2C-B1C0-5D093685C9BA
ワァ!

ワタリガニってこんな大きいっけ?と
驚きつつ、本当に生の蟹だと二度びっくり。

0A37AF93-3400-49E9-8C91-C3F9914999D7

食べてみたら柔らかでプリっとした身から
ブワッと広がる甘みに感激しました!
臭みもありませんし、これは生のカニが好きな人ならズキュンとやられてしまうかと!!

D863BB70-5CC0-464F-91EE-63A6D2BF76C0

甲羅の味噌はまた旨味が違って
ねっとりとした甘さです。なんて濃厚なんだ!
ご飯と海苔と、自分好みのおかずを
チョッチョッと加えたら ンマイこと!!
カニ味噌ごはんをクーーーッと噛みしめました。

24D634C5-FBE3-49A4-80D7-03E3A00BCBC5

スープのなかにもカニが↓

7784DADF-FAD3-4655-A808-C22B8D982F90


食事が後半になると
おこげご飯のお湯スープが運ばれてきます。
スーッとのどを通り濃厚料理の〆にちょうどいい!

F0B67C80-D324-4CDC-8D32-AF97DCF18246

テンションあがったお昼ごはんでした。

E35A832B-A497-4DBA-A9D5-24749B7C8086
ごちそうさまでした♪

人気のお店を予約したい


98F7CDB4-9023-4E58-B132-750EF8F505C5

人気のお店を予約したい。

でも韓国語できないから
電話はムリねと考えてたら
ひらめきました。

お店へ直接、予約しに行ったら
いいじゃない(天才!)

その店は家から歩いて15分と近いので
事前に一人シミュレーションです。
実は一度行ったら予約で満席と断られた
人気店なので3日ほど候補をあげ
それでもダメだったら最終的に
「いつなら空いているんだい?」
的な所まで覚えていきました。


いざ!ランチの混雑が過ぎた
中休みの少し前の時間を狙い、
少し緊張気味ににぎやかな店へ入りました。

ガヤガヤするなか受付のおばちゃんが
お昼はもう終わりだけど?的な表情を。

すかさず「予約したいのですが」。

すると
「ネー」と予約台帳を出してきました。
同時にズサササッ!と近寄って
明後日の12時から2名、と伝えると大丈夫の答えが。

見るとその12時の台は最後の空欄でした。

あっという間の予約完了。(イヤッター!)
思わず飛び上がってしまったら
アラアラ、と笑ってくれたおばちゃん。

結果、シミュレーションしたほとんどが
必要ありませんでしたが
先をイメージすることは
人生においても とても大切だと
私は思っています(フンガ!)

これからは予約も怖くないもんね、と
来た道をスキップ気味に戻りました。



そして、その予約をして
食べて来たものが…(次へつづく)

にぎやかだった選挙活動


8171A206-FF69-44A0-9899-6CA14D57633E


今日は選挙の日ということで
韓国は祝日でした。


ここ1週間ほど選挙一色の大騒ぎでした。

道路やビルには候補者の横断幕が
デデーンッ!と掲げられ(←めちゃデカイ)
熱い演説が毎日あちこちから!

B2256222-E077-42C8-8775-57058573B30F

3E44CB05-849C-42C3-A8E3-1FAA8618B40E

B2777CF9-987A-4C19-B41D-E0126AA2E0FD

応援団員?の気合いも見事でしたが
お金がかかってそうな選挙カーの
デーハー(派手)さにも驚きました。

722887DE-3762-4300-B25A-D11290BF4FA5
↑交差点ぐるっと!運動会のようです!


テレビでは昨日はシンガポールの様子、
そして今日はこの選挙と
とにかくずーっと大騒ぎの空気だったけど…

DCCA335D-A32B-46B2-B5D5-48140E299AD1
これで明日から静かになるのかな。


あ、せっかくなので。

こちらが↓
ソウル市長(引き続き)だそうです。

BED781B4-E460-4904-803D-A8E156A1D720

韓国語勉強法?


30B4C2FE-8F6D-44C1-927C-A05ABEA40062



以前から料理をしたり
何かをするときに
ラジオを聴くのが好きです。

韓国で住む家で嬉しかったことは
キッチンにラジオがついていたことです。

しかし最初はわけが分からずで
知ってる曲もかからないし、
やはり理解できない言葉が邪魔で
つけてる時間も短かったです。

それでもチョコチョコ聞いてるうちに
不快な気持ちが減ってきて
そのうち面白いCMが気になったり
「○時になりました」的なことが
わかるようになりました。
ラジオで時間の言い方が
わかるようになったんです!

そして数ある中から
お気に入りのチャンネルを見つけ
いくつか登録しました。
音楽が多く流れる番組が好みですが
つい最近、初めて知ってる曲が!!
(ちなみに、日本の歌は
一度も聴いたことありません)

聞き覚えのあるフレーズと共に
♪キオケジョ〜♪と流れてきました。
なんだっけ、なんだっけ!?
歌詞は韓国語だけど、コレ、知ってるー!!
と、モヤモヤしながら途中から一緒に歌ったら
曲の最後で自分の口が教えてくれました
♪リメンバーミィ〜〜♪と(爆)
あああ!映画リメンバー・ミーの
主題歌ダ!!!(スッキリ!!)

このあと早速、翻訳アプリに
『キオケジョ』と(音声)入力してみたら
『覚えてね』と表示されました。
覚えていてね、って感じなのかな。

33BB699D-564D-411D-A426-7544FED79F2E

うん、おかげで一発で覚えました。
忘れないぞ!



◉ 最近おぼえた韓国語 ◉

기억해줘 = 覚えていてね。

(…使うこと、あるかなぁ?(;´Д`A ))




ツルツルの麺?が、たまらない!


78192633-7E7C-4933-A845-8B1B50D7E6A1


もうすぐ梅雨入り、と
友達からのメールに書いてありました。

そうだ、日本はそんな時期だと思いつつ
ソウルはその気配を感じません。
あれ?雨だって、しばらく降っていないような??

てなわけで暑くて汗をかいてる毎日ですが
韓国のお友達、ヨジュちゃんと
ランチしてきたんです♪


これで何回かな、忘れそうですが(!)
今日のヨジュちゃんのおすすめランチは
鳥料理だそうで!

明洞聖堂前で待ち合わせて2人で歩き
アンドンチムタッというお店へ。
席につくとチャチャッと注文してくれました。

DA55CFCC-CFC0-4C82-B847-BBEEACE23C7A
じゃーん!

最初にでてきた茶色いごはんの、雑炊?
ヌロンジって言ったかな、
お粥?と聞いたら違うと言われ、
おコゲごはんにお湯を入れたものだそうです。
ヨジュちゃんは自宅でも作るそうで
鍋にごはんを押し付けてコゲをつくり
あとは水を入れるだけ、簡単簡単!と
教えてくれました。

で!肝心のお料理ですよ!

出てきた瞬間は「んー?」となりましたが!
いんやあ、美味しかった美味しかった!!
骨付き肉も入った鶏肉ゴロゴロの他に
にんじんや玉ねぎ、それにチャプチェのような
ところてんのような透明な麺が入ってます!
この麺が!お肉と野菜の旨味がプラスされた
甘辛スープをパムパムに吸い込んで
めちゃめちゃ美味しい!!!

E0218F33-D001-4864-98D0-4BD5F801ADB9
(食べかけゴメンナスッテm(_ _)m)

最初甘めであとから辛味がくるのですが
サッパリ水キムチ(←辛くない)と
先ほどのおコゲごはんスープが大活躍!!
これは韓国料理の上位に入りましたヨ!!
しかもこれ全部(2人分)で17000ウォン!

ちなみにこちら二大チェーン店?があるそうで
ヨジュちゃんはもう一つの店舗の方が
好きだそうです(ひそひそ)

70CFDC29-3DF1-4113-B16A-8B1E2E5AEBBA

お店を出たら今度はお茶しに
場所替えです。
お互いに聞きたかったことを質問したり
美味しい食べ物を教えあったり
今回もあっという間の時間でした。

(↓これがおすすめカップラーメンだって♪)
BFAF01FD-B0CC-4C4A-9BE1-058DC17DE0AC


「つぎはマヤさんがお盆に帰る前に、
また来月会いましょう」と言ってもらい
最後にジーンとして帰ってきました。

韓国のかき氷


B28DC580-9D30-4A4F-9359-48F257B90D64


初めて食べてきました、パッピンス!
かき氷、韓国で食べたかったモノの
一つです。

『パッ=小豆』、
『ピンス=かき氷』だそうで
パッピンス=『小豆かき氷』ですが
なかでも私が食べたかったのは
インジョルミ(きな粉もち)味!
 
ソルビンというお店が人気とのこと、
原宿にもあるそうですね!
調べたらソウルに何店舗かありましたが
なんのなんの、ウチのすぐそばにも
あるではないですか!歩いて5分!!
しかも去年オープンしたばかりだそうで
待っていてくれたのか!(T ^ T)

B7660C89-505A-4C34-86F2-A499F49C0FEC
(この時はすいていたのに、このあと続々と入ってきました。タイミングよかったです)

注文して待つことしばらく。

3FB0E78B-9B8E-460A-8C50-47B4914F8BEB


ほぇぇぇぇぇ、、
今までのかき氷とは違った美味しさに
思わず目をとじました。 
お!い!し!い!!(じーん)

私のかき氷ランキングでは
ハワイのレインボーのやつ、
もひとつはプリン乗せ(はーと)、
去年ハマった阿左美冷蔵(秩父)に
銀座の三徳堂、そしてミスドの
コットンスノーキャンディとつきませんが(!)
そのどれとも ちがうのです!!

なんでしょう…、まずはとけない、いや
とけにくい??
次第に冷えたワタアメを食べてるような、
はたまた新しい宇宙食を食べてるような
そんな不思議な口あたりに感じてきました。
きな粉と添えてある練乳がまた合うのですね〜!

(↓半分くらい食べたところです。
普通は下はとけて飲む感じになるのに
まだふわふわです)
711AD83F-7133-4925-8F30-BA8DAA2188F0


人気があることに納得です!
んまかったー!!

ゴミ袋に四苦八苦



2A3D2A62-411C-4613-85CB-9C6EE86E2909
(これがゴミ袋)


ここへきて、初めてちゃんと
ゴミ袋を買うことができました!

ゴミの分別は日本と同じで細かく
地域が指定する袋を購入しなくてはいけません。

『スレギ ボントゥ=ゴミ袋』
…これがなかなか通じない上に
容量や種別の会話も重なるので
今まではジェスチャー頼みでした(-ω-;)

それが今回はスルリと言葉が出て
色や欲しいサイズが伝えられたんです!
初めて店員さんを困らせずに
セブンイレブンを出られたもんね!(鼻息!)

E0C1067D-E6DD-47F2-9FF8-BD315C1E5C6C
(お店には並んでいないので店員さんに言って出してもらいます)

せっかくなのでウチのゴミ捨て場↓

その1

4EC6ED6E-8CEA-4BD7-AA80-DDBD168F6F30
ダンボール、紙、古着、生ゴミだけ、など
細かく分かれています。
24時間いつでも出せるのもありがたいです。

その2

9F55A922-9318-4A3D-8F6B-C01A8A6BE062
間違えて出すと、ここの主のおっちゃんが
飛んできます。


そうそう、スーパーいったら
かわいらしい牛乳を発見。
ビンの容器ってのもポイント高く
完全なパケ買いです( ̄∇ ̄)
さらに言うなら4割引き♪

334CEC6B-FC6A-4C07-84D2-A8F17FF21172
(後ろのコーヒーも見た目だけで買ってみました)

ちなみに
スーパーの買い物袋は有料ですが
先程のゴミ袋を希望することもできます。
買った物をもらったゴミ袋に入れて
店を出るわけですが、これはいい習慣だなぁと。


ゴミ袋、これまで全く話せない状態でも
ちゃんと買えていたことを振り返ると
自分のジェスチャーがイケてたら
どこの国でもやっていけるのでは、と
少し自信にもなっていました。
あとはやっぱり伝えたいという
気合いが大切ですよね!

ただ、eマート(大型スーパー)で
針と糸が欲しいときに
縫っていく仕草に加え「針」を強調したくて
縫ってる(風の)針を頭にグリグリしたのは
何度やっても通じず。
最終的に翻訳アプリで『裁縫道具』と見せてわかってもらえた時は…
ちと恥ずかしかったッス(つω`*)

3度目の正直!韓国の銀行口座開設


E93FC53B-1AF5-47FE-AB1A-8E84364F669E
(ヤッタァ!!!)


韓国の銀行へ口座を作りに行ったと
前に書いたことがありました。

その時は話が良い所まで進んだのですが
最終的にマイナンバーが必要だといわれ
出直すことになったんです。
その際つぎに銀行へくるときは
一度電話ください、といわれたので
2週間くらい前かな朝イチで電話したんです。
(電話のお相手は日本語がわかります)

すると前回の担当者は休みだけど
別なスタッフが相手をするから
銀行へ来てくださいと言われました。

話が通じて良かった、と
早速銀行へ出向いたところ…
おかしいな、全く話が通じません(爆)

用意してあった書類を見ても
書き方が違うだの、
利用目的の詳細が不十分だの、
一言でいえば門前払いでした。
マイナンバーどころの話ではありません(オーノー!)

とりあえずこの日は
人によって対応が違うこと、
そしてお昼近くは避けた方がいいなと
2つのことを学習しました。

うーむ、これは困ったと
その夜パパジに話したら、
仕事で知り合ったこの銀行の方と
連絡をとってくれました(バンザーイ!)
先に話せばよかったかなぁと思いつつ
こういうのが逆に勉強になるというか、
勉強しなきゃと思わせてくれるというか…(;´Д`A “`

とにかく連絡をもらった支店に
改めて伺ったのですが!
なんとまぁ、とても立派な待合室?に
案内していただいて!
しかもお飲み物は何がよろしいですか、と!

6D609B73-6629-47EC-9CEF-AF5FF5F88ED5

あまりの違いに力がどっと抜けるほど
あれよあれよと手続きが進み
(使うと通知がくるアプリも
携帯電話に設定してもらい!)
念願のチェックカードをゲットしました!
3度目の正直!!ありがたや!!

というか10枚以上あった書類にサインをし
そのままお待ちください、と
待つこと30秒ほどで新しいカード出て来ましたよ!(早ッ!!)

話を聞いたら法律がまた変わったとかで
特に外国人に対しては厳しくなっているそうです。
たしかによくよく考えたら
私なんて仕事はしてないし
頼みはもう、コネだけです(オイ)

ちなみにこのチェックカード
会計したら即口座から引き落とされます。
カフェやパン屋さんの少額でもカード払いが多く
財布をだして現金を出す光景って
あまり見ません。
しかもこのカードにはTmoney機能といって
スイカみたいに交通カードとしても
使えるそうで。
チャージしなくて良いのもラクですね。
残高には気をつけて、と…。


あぁ嬉しいな!
門前払いをくらった銀行の帰り道、
ベッコリ凹んでた自分に伝えたい気分です!!



A4A9AE7C-84DC-46A8-9CEB-BE366A663AEB
↑「記念に」といただいたポーチが韓国ぽい

ネコバスだ!


2A30554E-B597-46EF-AE9B-5878FAA88AA0

ヨンサンという所にオープンした
本屋さんに行ってきたのですが
その一角にネコバスを発見しました!!
ジブリフェアなのかな、
トトロもいました!

三鷹の森美術館では乗れなかったネコバス。(↑大人だった為(T ^ T))
ココでは誰でも乗れるそうで…!パァァッ!!

気になったのは行き先です。
『七国山病院』でも『めい』でもなく

3CC395AC-6BBA-44F2-B99D-316B291B039A
『용산 ヨンサン』(爆)


ハングル入ってズッコケましたが
順番待ちもなかったのでナデナデしまくり
ふわふわの内側も何度も触って
堪能しました(*´ω`*)

今はあの音楽が
頭の中でリピートしてます。

まずは電車で中華街、お買い物ツアーのはじまり


E8291914-BD74-4096-A7D0-87D4B4C5B2AC

2F772C7C-FA1B-4F06-82E4-CAEFD2D2BE08
↑朝ごはんはウニのお粥を。
お友達はアワビ粥にフカヒレ粥。朝から贅沢〜!

74FBAF08-270C-4B5C-837D-B33D35F95B5F
「買い物するよ〜!」の一言に大爆笑!


・・・・・・・・・・・・・・・・・


三鷹から来てくれた皆さんが
東京へ戻っていきました。

あっという間に過ぎた3日間、
みんなの行きたい所を聞いて
計画をたてましたが
天気が不安定&体力的なこともあり
いくつかの予定を断念しました。


今回楽しかったのが先生のリクエスト、
2日目での仁川(インチョン)の街です。
ソウル駅から電車に揺られて1時間、
仁川は空港がありますが
ソコとは離れている場所です。


077B8E61-C96B-4853-9A26-D5B99876F627
飛行機乗るのに間違える人、
いないのかなー(;´Д`)

とにかく、初の仁川駅
駅前には見事なチャイナタウンが!

7D7F8D5F-25D8-4622-AD0C-331B4A57E91F

なんでもジャジャ麺誕生の地だそうで
お昼ご飯は当然ジュルジュルっといただきました。
63DE855D-FCD6-4BAE-B024-5DB81AC4ABC8
(別添えの生の玉ねぎを酢につけて一緒に食べるそうで。そしてジャジャ麺と一緒に酢豚を食べるんですって)

ジャジャ麺博物館もいきました。

A0B959B4-7291-4B08-AB6F-CB34CBA320A1

他にも少し歩けば色とりどりの町並みが
テーマパークのような童話村

0C4CD43A-E5E5-4D6B-A726-F1F9878405E1

40D235AB-22DA-44D0-89C6-53C8993B9FF2
↑虹色の階段

007A2050-60B8-43F8-82C9-1ECE06C0107A
ぐふ

食べ歩きは旅の楽しみ

A26C4A26-B4E0-4967-B7FF-9D689CD7BF33
私はサツマイモにしました♪


旧日本人街は川越を思い出しました。

64B8F62E-4F02-460A-B86D-0891254B47F0

BB1CBF84-F6CC-49F7-A6B3-ECC9528A6124

駄菓子屋さんは無かったものの
雰囲気の良いカフェを見つけ
懐かしさを感じる空気にリラックスできました。

最後に寄った市場では名物という
タッカンジョンを!

CAC8438F-57B8-41DB-84A4-B4957E166897
唐揚げに甘辛いソースとピーナッツを
たっぷり絡めています。夕飯にと大サイズを
持ち帰りにしてホテルの部屋で宴会に!

3343BC54-9B83-4E5F-B78C-83C817DDF1D3
カンパーイ!!

F031E0BD-786D-409A-8724-2491266E7D13


◉3日目はタッシムニの古美術通りから。

325ECD00-3CC6-453C-AE21-E09A39F689F2
『いらっしゃい』

やはり趣味がおなじ仲間だけあって
テンションあがる場所も同じです!

823C1AA3-2970-44ED-8A9D-C72A28F33C62

9204B19F-B3B4-4C8C-84AC-1A0731B08BB4
かわいい

891C5660-468F-420B-A375-E534E64C575AF8CF8989-352C-4EFF-AD38-EC1E20E4B1C9B0380147-37F8-4369-BC7B-A0CBDDB70336

アンティークが並ぶエリアも
そのあとの東大門市場の手芸用品エリアも、みんな大興奮でした!

A63FB16A-0929-44A0-A179-D73FBE9EF5DE

CB5D5D92-5021-425E-9CFB-5F5260A5CE3E
楽しかったー!!


食事はオール韓国料理!
刺激が強いんではと心配したものの
蓋を開ければ私がいちばん辛さに弱く…
三鷹やジョージで食べ慣れてるそうで
いやはや まいりました(;´Д`A

こちら最後のディナー↓
9F521599-76A4-462B-B121-8480012C6FD190DB8F95-6D5B-4A78-83E0-0699ADFC2690


そして気づけばお別れの時。
みんなとても楽しかったと言ってくれて
私も幸せな気持ちに。
中でも初めての韓国で不安があった方が
もっと早く来れば良かったわ!と
言ってくれたのも嬉しかったです。
先生は来月一人で来ようかな!?と
早速つぎの予定を立てていました。

今回で2度目のお客さま達、
誰もお腹壊したり、事故もなく
無事に道案内できたことを
ちょっと嬉しく思っています(つω`*)ホッ


◉今回覚えた韓国語◉

コグマ = サツマイモ

カッカジュセヨ = 安くしてください