日系三世ジェフさんが、昔のハワイへご案内
ハワイ生まれ、ハワイ育ちの正真正銘の日系人ジェフさんが、昔のハワイのことを語ってくれるコーナーです。今、日本人がこんなに身近にハワイを感じられるのも、日系人たちがこの地で信頼を築きあげてきたからこそ。そんな日系人たちの歴史を少しでも知ると、違ったハワイが見えてくるかも。
  <13>  夏の家(なつのや)
先月末、編集長に 「モーハ スタッフの 新年会は やらないの?」と 聞いたら、「うんにゃ、 やんない」という 冷たい返事が。
「ええええ〜っ!? つまんない!」 と言った数日後「みんな何とか揃いそうなので、二週間後の 17日あたり やろうか。」と編集長から 電話が。言ってみるもんだ。。。ははは!
で、宴会場は、 歴史の本にも 出てくる料亭、 「夏の家」に決定。理由は「タイム・マシーンに 載せよう!」。。。なんだ。。。仕事かよ。。。!

で、先週土曜日、(1月 17日)、モーハ 始まって 初めての 新年会が 行われました。
カパラマの 山道をクネクネ登り、 目の前には カメハメハ・スクール。ホノルルの街の灯りが 宝石の様に キラキラと見える、見晴らしのいい丘の上に ある。それで、昼間、打ち合わせに行った時は しんみりとしていた駐車場が。。。うわっ! なんじゃこりゃ! いっぱいで入れない!!

入り口で 経理の リエさん、たくやんと 呆然とする事10分、へなちょこ・カー で 編集長、シンゴ 21、 タートル美、カメハメ・クニさん 登場。ちょっと遅れて ミセス・スーパーサイズも到着する、との事。

みんなで 恐る恐る玄関を 入って行き、二階一番奥の 部屋へ。そこにあったのは、障子で 仕切られている 畳部屋! ここは 日本?!
■編集長補足■
夏の家(なつのや)は、ホノルルで一番古い料亭です。ハワイに移民してきた日系人たちが「日本を感じる」ことのできた場所です。県人会の会合や、宴会に使われていました。昔の名前は「春潮楼」といい、芸妓さんもいたそうです。この料亭が、歴史に残る事件に巻き込まれます。
日本からやってきた外交官、森村一等書記生が頻繁に現れるようになり、そして彼はきまって、真珠湾を見下ろす部屋をとりました。毎日やってきては、昼間っから寝転がって真珠湾を見下ろしています。当時の女将(藤原タネヨ)さんは、「なんという外交官だろう」と、最初は飽きれました。が、彼が「オレは大石内蔵助だよ」と言ったりしてるのを聞いてるうち、なんとなく、この人は何か特別な任務を帯びているのでは?と思うようになりました。そして.....
1941年12月7日(ハワイ時間)、日本の爆撃機が真珠湾に突撃します。第一波はノース方面から。第2波は、ワイキキ方面からやってきました。その姿は、この料亭からもよく見えたそうです。
たくやん 「寒い! 冷房切ろう。。。」
と ダイヤルいじったら。。。フッと 灯りが消えた!!! 停電だぁ! 窓の外を見たら、 隣の 家も 街灯も ついてるし。隣の部屋は・・・ついてる! ウチの 部屋だけかぃ!!??
着物姿の 美佐子さんが来て「すみませんねぇ。。。なにせ、この建物80年前に 建てられたもんで」無事、灯りが付き、次から次ぎと料理が運ばれて来て、宴会は 盛り上がる・・・
女将の ミセス・藤原が 登場。
「こないだ、テレビ朝日の スタッフも取材にいらしてねぇ。 昔は ジョン・ウェインさんもいらしたんですよ。背が高い方で、頭をぶつけそうになったりしてたんですよ」
昔は 白人の団体が多かったらしく、浴衣を来て食事するのがちょっとしたブームだったらしい(箸が 苦手な外人さん達の 服を汚さないように、と浴衣を羽織らせてたらしいです)
「昔は お風呂もあったんです」
と 女将が言ったとたん、酒乱の気がある(?)ミセス・スーパーサイズが、
「えっ!? お風呂!? 入る、入る! みんな で入ろう!!」
女将:「いえ、今はもう 壊れて使えません。。。」
ミセス:「みんなで治して入ろう!!」
女将:「。。。。。」

ここから先は、 お酒が入って舞い上がってる ミセスとシンゴ21に 挟まれ、肝心な タイム・マシーン・ネタ、真珠湾攻撃の 観察、スパイ容疑で送還された日本領事などの話を 聞きそびれてしまう・・・・

■編集長補足■
森村一等書記生が真珠湾を見下ろしていた、という部屋を見せていただきました。遠く、EWA方面の灯りも見えましたが、肝心の真珠湾のフォード島(当時戦艦が停泊していたところ)は、木や建物に阻まれて見えませんでした。

いやしかし、外交官は、これが勝ち目のない戦いだということはよくわかっていたのでしょう。自分のことを、吉良上野介をやっつけて切腹した赤穂浪士に見立てていたのが、なんとも物悲しい感じです。

左は歴史読本に紹介された春潮楼の記事です。

■編集長補足■
女将さんに見せていただいた、戦前の写真です。異国ハワイで生きていけるようになった日系人たちの宴会の様子です。この写真ではわからないほどの、努力と苦労があったんでしょうなあ。そして戦争が始まり、彼らの築き上げてきたものは全て崩壊するのです。うーむ、泣けてくる。
戦争映画 「Tora, Tora,Tora!」の ロケの写真も見せてもらいました。この料亭が出てるんですよ。

最高の新年会になりました! 編集長! モーハ 創立記念日 (5月8日)は どんなイベントをしよう!?

「夏の家」は 現在、予約制で 10人からの 宴会を請けつけてるそうです(ウチは 8人 だったけど、 特別にやらせてもらいました) Mahalo to;女将、ミセス・藤原 & 仲居の美佐子さん
場所:1935 Makanani Dr Honolulu、 Hawaii 96817
電話:595-4488

▼ひとつ前のタイムマシーン バックナンバー一覧  次のタイムマシーン▼

(c) 1999 Go-Hawaii.com All rights reserved