モーハワイ☆コム

カテゴリー:ハワイ島

ハワイ島KTAスーパーで英語になった日本語看板発見!


Post-547ハワイ島に行った時、KTAスーパーに行ってみたいと思ってました。
ヒロのプカプカキッチンで夕食を食べた後、時間もまだ早いので、
KTAスーパーに行ってみる事に!

でもね、夕食を食べるだけのつもりだったので、ガイドブックも持たずで
どこにKTAがあるかも調べてなくて…
動物的感を働かせて、こっちだろうって方向に行ってみる事に。





やった~!!辿りつけたやん :emojichoki: :emojiface_glad2:
でもね、なんか人も少なくて、なんとなく暗い。
ハワイ島で感じた事は、夜は人が少なく、街が暗い。
なんで?みんな夜は外にでないの?って思った程でした。
コナに泊まった時も、街灯が暗くて歩道を歩きにくかったなぁ。


あ、話がそれましたが…
KTAの中に入って、いろいろと見てたら、
トップの看板を発見。
むすびに弁当って日本語がそのまま英語やん!
って一人ツッコミを入れてしまいました :emojiface_glad2:





これもそうですね。
餅に饅頭。

考えてみたら、他にも英語になった日本語っていっぱいあるよね。
照り焼き、寿司、刺身、天ぷら、すき焼き…
気になりだして、ちょっと調べてみたら
大根、看板なんてのも。
ほんまにdaikonで通じるんかな…

フランス語ではむやみに外来語を入れないように規制が行われてるそうですが、
英語ではおおらかに外来語を迎え入れてるらしい。
国民性の違いかしら…?

HONOKAAの街


Post-282行ってみたかったHONOKAA。





HOTEL HONOKA’A CLUBです。
この赤い車。とってもカワイイ~ :emojiheartsmall:
ホテルの中にも、入ってみたかったな。





映画「ホノカアボーイ」ですっかり有名になったHONOKAA PEOPLE’S THEATRE
1930年創業ですが、今でも映画が上映されているんですよね。


映画館の中の売店。





ここは、映画の中でマライアが働いてたお店。
カントリーでカワイイ :emojiheartsmall:





映画の中でいい味出してたコイチの家です。
ペンキもはげはげやけど、こんな家にも惹かれるな~





ここは映画と関係ないけど、夜になったらみんな集まってくるのかな。

ゆるりと時が流れてる街でした。

TEX Drive Inの四角いマラサダ


Post-24819号線からホノカアに入ったところにある老舗!?
TEX Drive In
マラサダで有名ですよね。
って、これしか知らなかったけど、有機栽培のサンドイッチもオススメらしい…




到着~ :emojicar:
あれ?なんか、人がいないし、思ってたのと違うけど…
と思ったら、どうやら裏口に到着したみたい。




こちらが正面入口です。
おぉ、流行ってる!(ホッ) :emojiface_settledown:




マラサダを作ってるのが見えます。
ほら、たくさん出来上がってるでしょ!
えっ!?って事はもしかして、揚げたてアツアツが食べれない…?




取りあえず、並びましょ。
たくさんメニューがあるけど、頭の中はマラサダ、マラサダ、マラサダ…
なので、ちらっと見ただけ。
今度はゆっくりと見よっと!
って、今度っていつ!?(笑)




ほら、四角いマラサダ!
ホノカアボーイの映画を思い出すな~。
って、これじゃないけどね。いいねん、いいねん :emojiface_glad2:

で、お味の方は…
ん~、揚げたてのアツアツじゃなかったからかなぁ…
めっちゃ美味し~と思うほどの感動がなかったな…

美味しくないわけじゃないけどね。
普通って感じかな。
揚げたてアツアツを食べたかったな~

行ってみたい所の一つを制覇出来て、お腹も心も満たされ
ホノカアの町へと向かうのでした~ :emojiface_glad:

昔のハワイの写真


Post-243ハワイ島のコナで見つけた昔の写真。
1939年と書いてあります。
ずいぶんと古い写真ですね。
70年ほど前になりますが、そんなに古い感じがしませんよね。
きっとこの頃の日本の写真を見ると、いかにも昔って感じの写真なんやろな~。
この写真はモダンないい感じですよね。
ハワイが好きやから、そう見えるだけかな…(笑)
まあ、日本も大正ロマンとかモダンでステキって思えるものもありまね :emojiface_glad:



これは、一体どこなんでしょうね?
なんで、馬?ろば?が出てくるんやろ???
ちょっと不思議な写真…
マウイにカウボーイの町があったけど、ハワイ島にもあるのかな?
私が知らないだけかもね。

こんな写真を見てると、もっと昔のハワイの写真が見たくなってくるわ。
今度、ハワイに行ったら、本屋さんで探してみよっかな。

HONOKA’A の看板たち


Post-238HONOKA’A をホロホロしているときも、やはり、看板が撮りたくなってしまいます。
はい、看板マニアですから :emojiface_settledown:
あっ、背がデカイから、自然に目に入るって説もありますけど…(笑)



この看板は屋根が付いてますね。
この屋根、なんだか和を感じるな…。



ピアノを教えているんですね。
とっても分かりやすい看板ですね。



上の看板はネイルサロンですね。
文字の柄といい、看板を破ってる手といい、ちょっとミステリアスな感じがします。
魔女みたいなネイルにされるんちゃうん :emojisweat:
あ、魔女みたいな人がやってくれるんかも(笑)
どっちにしてもドキドキやわ :emojihearts:
ドキドキ感を味わいに、入ったら良かったな~。



この看板もまたインパクトありますよね。
このお姉さんの魅惑的すぎる笑顔(笑)
お店に入ったら買わずには出てこれないんじゃないかと、思ってしまうわ :emojisweat:

また行ってみたくなる町です。
って、ちっとも町並みが出てきてへんね。
看板を見て、想像をふくらませてみてください(笑)

HONOKAA  PEOPLE’S THEATRE


Post-233「ホノカアボーイ」の映画を観て、どうしても行ってみたかったんです。
ミーハー丸出しやね(笑)
でも、映画を観てなかったら、興味を持つ事も無かったかもしれんしね :emojifinger_one:
映画で観た町並みが目の前に現れたときは、
ちょっと興奮気味で、テンションも上がってたな~(笑)
小さな町ですが、心惹かれる町並みです。



1930年創業の映画館は今でも映画を上映しています。



映画館の中の売店。
綺麗に片付けられていて、いい雰囲気ですよね。
たしか、映画では、ここでビーさんが作ったマラサダが売られていたんですよね。
中に入ってみたかったな~。
閉まっていたので、ガラスにへばりついて写真を撮りました(笑)



チケット売り場です。
この時は、トイ・ストーリー3を上映してました。
この格子がいい雰囲気を醸しだしてますよね。



$6で映画が観れるんですね。
安っ!
町の人達の楽しみの一つになっているんでしょうね。
このアルファベットの不揃いなところがまた、いいやん :emojiface_glad2:

HAWAII Toropical Botanical Garden in Big Island


Post-232ハワイ島のホノカアからヒロに向かう途中にあります。

HAWAII Toropical Botanical Garden



駐車場の一角にお店がありました。



お店の前にはこんなハワイ~なアレンジも置いてあります。



駐車場の向かいが入口で、おじいさんが座ってらっしゃいます。
このおじいさんにチケットを渡して入場するようです。
するようですって…
はい、そうなんです、ここ、入場しなかったんです :emojiface_sad:
すでに心はヒロに飛んでいたのか…
元々ここは予定にはなかったのですが…
なんかね…
なぜか、入ってみようって気になれなくて、入口まで行って、足が止まってしまい、撤収となりました :emojisweat:

なので、そこら辺に咲いてたお花の写真しかありませぬ。





上の黄色い花はallamanda
先日の本に載ってました :emojion: です。
この、面白い葉はなんて名前かな…

HAWAII到着の晩ご飯(in Big Island)


Post-160ハワイ島初日の晩ご飯です。
外に食べに行く気もせず、宿泊先のホテルの近くのショッピングセンターをホロホロした時に、買いました。

Shiono寿司が美味しいと聞いていたので、あったらいいな~と思っていたら、見っけ~ :emoji!!:

ハワイではおなじみのレインボーロール。



お寿司じゃないけどサマーロールもいっとこか :emojifinger_one:
サマーロールはタレがちょっと変わってて :emojigoood:

どちらも美味しかった~ :emojiface_glad:

デザートも色々とあったので…



こちらをチョイス



今、写真を見ると他のが食べたいって思うんやけど、その日は、なぜかカスタードパイの気分やったんやね(笑)

こちら、激甘でございました :emojisweat:
一口食べたら、ごちそうさまを言いたくなる…
完食はとても無理でした :emojiface_coldsweat:

PUKA PUKA KITCHEN  in Big Island


Post-157ハワイ島のヒロにあるこのお店、行ってみたいと思っていました。
コナからヒロに移動してヒロには夕方に到着したので、ヒロをぶらぶらして、
ホテルのチェックインを済ませてから、夜、再びヒロのダウンタウンにある、このお店に向かいました。

小さなローカルの人しか来ないようなお店です。



ここ、夜は木曜日しかやってないみたいです。
調べずに来ましたが、めっちゃラッキー :emojichoki:
ヒロは雨が多いことで知られていますが、ピーカン(古っ :emojisweat: )なお天気だったし、日頃の行いが良いって事か!?(笑)

頼んだものはこちら



チキンです。名前は全く覚えていません :emojiface_koma:
メニューはかなり少なかったように記憶してます。
お野菜がたっぷり取れるって聞いてました。
たしかにお野菜は多めかな。
全体的にボリュームがありました。
普通に、美味しくいただきました :emojiface_glad:

お店の壁には額がたくさん飾られてます。





たくさんのトロフィー。
なんども賞を取ってるって事ですよね。

夜のヒロの街は、明かりも暗めで、人も少ないです。
あ、これは、ヒロの前に宿泊したサウス・コハラ・コーストもそうでした。
夜は歩道もよく見えないほど、街灯が暗い?あまり無い?
ハワイ島って、全体的にそうなのかな?
夜はとても静かな街って感じです。

ハワイ島のゲッコー


Post-142ハワイ島に行く前から、ハワイ島は虫が多いと聞いていて、ちょっとビビってました。
虫はどちらかと言うと、苦手です。
足のない長いニョロニョロ系はもう耐えられません :emojiface_coldsweat2:

ゲッコーもホテルの部屋やそこいらにいると聞いていたので、部屋にいたらちょっと寝れないわと心配してましたが、そんな事もなくそこいらでも見かけませんでした。
あ、いたけど目に入ってないだけかもしれんけどね。

でもね、カラフルなゲッコーにちょっと会いたい気もしないでもない…
(苦手と言っときながらどっちやねん)

と思っていたら、コナからヒロに行く途中のお店で出会っちゃいました。
うんこれぐらいの距離の出会いなら大丈夫やわ。
意外とかわいい目してるや~ん :emojiheart:
写真も撮れるほどの余裕もあったりして(笑)



ゲッコーの事、ちょこっと調べたら、体の色を変えることができるそうです。
白い壁にいると、体がプラスティックのような半透明になって内臓が透けて見えるのだとか
茶色い壁では茶色に変身。
茶色は見たくないけど、半透明はちょっと見てみたいかも…
しっぽを置いて逃げる離れ業も出来ちゃうんですよね。

ゲッコーがいたお店です。



ジューススタンドのようなお店かなと思って寄ってみたら、プレートランチもやってました。
道沿いにぽつんと一軒だけですが、結構お客さんが来ます。

フルーツも少し売ってます。
バナナの売り方がすごい!



バナナの木から取ってきてそのまま売ってますってな感じ :emojifinger_one:
でもこれって熟してるんかな…???

こんなポスター発見 :emojibulb:



ビッグアイランドってこんなにバナナの種類があるの!?
それぞれ味が違うんかな~?
食べ比べしてみたいわ。