モーハワイ☆コム

アーカイブ: 2012年1月

メリー・モナーク ファンドレイジング






クムフラ、カレオ・トリニダッドのハーラウ、Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka Laが今年もメリー・モナーク出場、近々ファンドレイジング・イベント開催。
日時:2月4日午後5時〜
場所:The Villas at Aloha Tower Marketplace(2階)
チケット購入連絡先についてはメールで問い合わせください。


Koholā





コホラーはハワイ語でクジラのこと。
上は、先日起こった大変珍しい出来事のニュース映像です。
詳しくはフラレアのブログに書きました。
→ http://www.hulalea.com/diary/hula/blog.php?year=2012&mon=1&bn=2


フラレア最新号発売中





内容の詳細はこちら
→ http://www.hulalea.com/hulalea/magazine/47.php

担当記事

【日本フラの旅】レイ・プランツの島、八丈島〜青ケ島
日本でだって本物のレイで踊りたい。そんな全国のフラダンサーにレイ・プランツを、と栽培に励む島の人たちに出会いました。

【ハクメレ〜ソングライターのマナオ】レイ・ハリア by プアケア・ノゴマイヤー
大好きな曲、ケアリイ・レイシェルのレイ・ハリアを書いたハワイ語権威プアケアさんに、歌に込められたメッセージを教えてもらいました。

【チャントに込められたマナ】Kawika
クム・ヒューエットが語るシリーズ。今回はカヒコの基本のメレについて。



レイアロハ・アミナさん



クムフラ、レイアロハ・アミナさんにインタビューしました。
ラジオ番組用(FM81.3 J-wave “Colors of Hawaii”)の取材で。
明日(11日水曜日)午後1時20分から放送です。

レイアロハさんのサイトはこちら
http://www.kumuleialoha.com/jp/


フラソングのハワイ語〜カ・アノイ



Ka 'ano'i

こんな感情を表現するハワイ語です。
憧れる、焦がれる、恋しい、慕う、求める

いい言葉ですね。
いろいろなフラ・ソングの歌詞に登場します。

Green Rose Hula
♪A he ipo 'oe na'u i aloha
♪Ka 'ano'i a ku'u pu'uwai
♪愛しているのはあなた
♪心焦がれる人



Ka 'ano'i Hula
♪Aia i Alaka'i ka 'ano'i
♪Nā pua keu a ke aloha
♪求めるあの人がいるのはアラカイ
♪花々が愛に溢れて咲いている



Kalua
♪‘O wai ka hali'a ka 'ano'i a loko
♪夢に見るほど求めているのは誰?



Mī Nei
♪Ke huli hele a'e nei ‘oe
♪E ake ana e kō ka 'ano'i a loko
♪探し回るのはあなた
♪求める想いを満たしてくれる人を



Pua 'Āhihi
♪Me ‘oe ka ‘ano'i e ka ‘āhihi
♪Ka lei milika'a a ka'u aloha
♪アヒヒ、この求める心はあなたのせい
♪繰り返し愛撫するレイ、私が愛を込めて




Happy New Year!



フラナビ・ブログの読者のみなさまへ

2012年は、今まで以上に日本のフラ・ダンサーのかたがたとの交流を深める年にしたいと思っています。日本とハワイの橋渡しになれるよう、これからも活動していきますので、どうぞよろしくお願いします。
日本で、ハワイで、お会いできるのを楽しみにしています。

Aloha,
Daisuke