モーハワイ☆コム

アーカイブ: 2011年2月

マウイ取材旅行



2泊3日のマウイ島取材旅行から帰ってきました。
今回のマウイは、フラレア次号掲載の特集、フラソングの地を巡る〜マウイ島編のための取材でした。いやー、ハードスケジュールできつかったけど楽しかった。歌はよく知っているけど行ったことがなかったキパフル、ワイカロア、ウルパラクア、カハクロア、ホオキパ・パカなどなど、実際にその景色のなかに身を置くことができて幸せだった。案内してくれたクムフラ&シンガー、プエオもとても知識豊富でいて、おちゃめなナイス・ガイでした。
[(http://www.hulalea.com/diary/hula/blog.php|こちら)]にもこの旅のこと書きました。

フラ・ソングの中のハワイ語






ノホ・パイパイという歌の3番の歌詞

♪Malihini ‘oe, malihini au
♪Ma ka ihu kāua Kama‘āina

ロコが”カマアイナ”なら、観光客は”マリヒニ”
”カマアイナ”がホストで”マリヒニ”がゲスト
また”カマアイナ”には親密、”マリヒニ”には他人という意味もある

この歌の歌詞は
「あなたと私はマリヒニ同士
でもキスをすればカマアイナになれるわよ」
って歌ってるんだな。

こんなこと女性に言われたら
男としてはひとたまりもありませぬ。

iTuneでこの曲を買う↓
http://itunes.apple.com/jp/album/noho-paipai/id294017952?i=294017963

サンセット





グリーン・フラッシュを狙ってみたけど、出なかった。

Ka Hula in Hawaii



2月5日(土)、第2回[(http://kahula.jp/hawaii2011/|「KA HULA in Hawaii」)]がワイキキで開催されます。

場所: ロイヤルハワイアンホテル、モナークルーム
日時:2月5日(土) 5:00pm
チケット:60ドル
出演:カワイカプオカラニ・ヒューエット、ウェルドン・ケカウオハほか
フラダンサーの出演は
ミスアロハフラ2010のマーヘアラニ・ミカ
ミスアロハフラ2008のクヒラニ・サウザード
ミスアロハフラ2001のナターシャ・オダなど

チケットは以下で購入可
●フラレフア ワイキキ店
 電話:808-931-8180
●フラレフア アラモアナ店
 電話:808-941-8881

ケ・カイ・オ・カヒキのファンドレイザー・イベント





今年もメリー・モナーク出場予定
ケ・カイ・オ・カヒキがファンドレイザー・イベントを開催します。

■ケ・カイ・オ・カヒキ ファンドレイザー
日 時:2月5日(土) 11:00 am
場 所: パラダイス・コーブ・ルアウ
料金: 25ドル
出演: ホルナペ、ナタリー・アイ・カマウウ、ウェルドン・ケカウオハ