不動産エージェント Archive

先週、第2回目ハワイ州不動産セールスパーソンライセンスの取得準備クラスが7月10日からスタートするとお知らせさせて頂きました。

少しずつお申込みがあり、現時点で残りの席はあと7席ほどになりましたので、お申込みをお考えの方はお早めにお申し込み下さいませ。

お支払いはクラス初日でも構いませんので、とりあえずメールまたは電話でのお席確保をお勧めします。

インストラクターから来週月曜までにテキストブックが届きますので、来週オフィスでお申込み&お支払い頂いた方にはその際にテキストブックをお渡しすることが出来ます。また、2人以上で申し込み頂きますと一人に付き$25割引きの$570となりますので、お友達又はご夫婦でご一緒にお申込みされるとお得ですので是非お誘い併せの上どうぞ。

クラスやお申込みに関するご質問や申し込み書請求はいつでもc21mgr@c21histyle.comまでメール、または電話808-955-6551（電話は月から金の朝9時から午後5時）までご連絡下さい。6月14日に更新したブログでたいていの事はカバーしておりますので、こちらも併せてお読みくださいませ。

皆様からのお申込み、お問い合わせお待ちしております！いつもありがとうございます！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。下のアロハストリートのボタンをクリックして応援お願いします。

皆様からクリックを頂く度に順位が上がって行きます。どうぞご協力宜しくお願いします。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新しいサイトになりました！

皆様のホノルル物件賃貸、管理、そしてバケーションレンタルは、ハワイアン　ドリーム　バケーションズ(HDV)社に安心してお任せ下さい！

www.HawaiianDreamVacations.com

 ロブさんの不動産情報　①　

4月のコンドの売れ行きが前月に引き続き 好調 ！！

ホノルル不動産協会から発表された統計によりますと、

前年と比較し、オアフ島のコンドミニアムの売り上げが今年に入ってから

引き続き好調さを保っています。

コンドミニアムの販売件数が戸建住宅をぐっと上回っています！！

4月中間販売価額

　　　　　　　　　　戸建て住宅：　　　前年4月より１％ダウンで　　　　　　＄７１２，５００

　　　　　　　　　　　コンドミニアム：　前年4月より６．７％アップ   ⇑　　　＄４１５，５００

4月販売件数

　　　　　　　　　　戸建て住宅：　　　前年4月より７％ダウン　　　　　　 　  　   　　280件

　　　　　　　　　　　コンドミニアム：　前年4月より５.７％アップ   ⇑　　 　            486件

 

住宅購入・売却のご相談は日本語でお気軽にロブさんまでご連絡ください。

下のブラウザーをクリックすると

物件が見られます。

http://matrix.hicentralmls.com/Matrix/Public/EmailReport.aspx?ID=152781175&k=237083X34ZL

ほあし（帆足）ロバート、RA　Lic.#　RS-76938

ご相談は日本語で、受け付けております。

Cell: （808）348-2649

Office: (808) 955-6561

Century 21 Hawaiian Style

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。下のアロハストリートのボタンをクリックして応援お願いします。

皆様からクリックを頂く度に順位が上がって行きます。どうぞご協力宜しくお願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

少し前からここでも数回ご紹介させて頂いているハワイ州不動産セールパーソンライセンス取得準備の短期集中講座。参加希望者も集まりクラスは決行される予定です！

上の広告では”必要な方にはオプションとして日本語でのレビューコースを用意”と書き、当初は日本語での独立したコースとして授業料を設定して行う予定でしたが、今回が初回という事、日本人の参加希望者がある程度の数いる事、これから色々最良の方法を考えていく必要もあったりするので、今回は短期集中講座の通常受講者で希望者には授業の後に毎回時間を設定して今まで学んだことを日本語でまとめで解説したり、試験対策をどのようにしたらよいかのアドバイスなどをする勉強会を無料で開催させて頂くことにしました。参加希望者みんなの都合の良い時間を話し合って皆で集まり、お茶でも飲みながら試験対策をしましょう！平日は仕事をされている方が多ければ夕方や週末に勉強会を設定するなどフレキシブルに対応できると思います。

講師は我がセンチュリー21ハワイアンスタイルのオーナーであり、不動産エージェントとしても過去約30年の間、アワードを受賞続けているトップエージェントでもあるたかこ・マクミランと社長でプリンシパルブローカーのパトリック・マクミランです。試験対策だけでなく、ライセンスを取ってからの話、エージェントとしての仕事についてなども勉強会の際に話しましょう。

この6日間、計60時間はライセンス試験を受験するためのRequirement(必定条件)となります。60時間の講習を受け、卒業試験をパスし、Certificateを貰って初めてライセンス試験を受験することが出来ます。この60時間の講習を無事終えた後、2年以内にライセンス試験に合格することが必要で、もし2年のうちに試験に合格できなければまた新たに60時間のRequirementを受講する必要が出てきてしまいます。ベストは受講後、集中して勉強しまだクラスで学んだ事を完全に覚えているうちに試験をパスしてしまう事です。これはどんな試験でも一緒です。講習後、勉強会で助け合い皆で合格しましょう！英語に少しでも不安のある方、英語の講習後に日本語でも再確認したいという方、今がチャンスです。

Salesperson Requirement Flowchartはこちらです。

また、以前も書きましたが、この講習を受講した後試験に合格した後にセンチュリー21ハワイアンスタイル社のセールスエージェントとしてサインアップされる方は、特典として、入社後1つ目のセールをクローズ時に受講料を全額返還させて頂きます。ので、$595とまとまった額に思えますが、ライセンス取得後、そのままセンチュリー21ハワイアンスタイルに入社してエージェントとして活躍したい方にはコストは0になります。エージェントというお仕事はIndependent Contractorですので、他にフルタイムでお仕事していてもエージェントとしてお仕事できます。ハワイでは持っていて無駄ではないライセンスです。

クラスはワイキキにあるワイキキランドマークビルの3階(Ⅽ303)で開催されます。バスもビルの目の前に停まりますし、ワイキキからでもアラモアナからでも徒歩圏内で便利です。ビル内にパーキングも有りますが有料となります(ライセンス取得後センチュリー21ハワイアンスタイルにエージェントとしてサインアップされる方は、後程パーキング費用レインバースの特典もありますのでお問い合わせ下さい)。

クラスの方は現時点でまだまだお席は空いています！！が、5/9現在で9人の方からのお申込みがあります。受講希望の方は申込書とお支払いは初日の15日でも構いませんので、お席確保のためには早めにメールでお知らせ下さい。

申し込み時にテキストブックを受け取りたい方は、オフィスワイキキランドマーク1F(カラカウア大通りに面したC-108)のセンチュリー21ハワイアンスタイルのオフィスに申し込みにいらして頂ければその場でテキストブックをお渡しすることが出来ます。平日朝9時から夕方5時、または土曜日の朝10時からお昼までの間で可能です。

お申込み、資料請求、お問い合わせは、c21mgr@c21histyle.comのさちこまでメール下さい。折り返しに申込書を含む資料を送らせて頂きます。

申込書にはお支払いはキャッシュ、チェック、マネーオーダーと書いてありますが、クレジットカードも使用可能出来ますので、クレジットカードでのお支払いをご希望の方はご連絡下さい。

たくさんの申し込み、お待ちしております！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。下のアロハストリートのボタンをクリックして応援お願いします。

皆様からクリックを頂く度に順位が上がって行きます。どうぞ宜しくお願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新しいサイトになりました！

皆様のホノルル物件賃貸、管理、そしてバケーションレンタルは、ハワイアン　ドリーム　バケーションズ(HDV)社に安心してお任せ下さい！

www.HawaiianDreamVacations.com

日本はゴールデンウィーク真っ只中。。日本では明日は憲法記念日。憲法記念日、みどりの日、こどもの日と祭日が3日続いた後週末に突入と、なんだか長く続く休みを作り出すために必要のない祭日が作り出されているんじゃないかと思う今日この頃。。

私が子供のころには”みどりの日”なんてなかった。。。なんだ、みどりの日って？笑　みどりの日、海の日、山の日。。。祭日って一体何のためにあるんだろうか。。。。。

と、まあそんなことは置いといて、不動産屋ですので不動産のお話を。笑

明日、5月3日水曜日の午前9時30分から正午まで、オープンハウスを2件行います！！

2件とも日曜日にもオープンハウスを行いここでも紹介させて頂きましたが、

1件目はヨットハーバータワー3007号室。2件目はラニケア1004号室です。どちらも明日水曜日の午前9時半から12時。

 

ヨットハーバータワー 3007号室

２ベッド　２バス　１パーキング

価格は、$848,888（所有権）

2棟のタワーのうち、奥にあるダイアモンドヘッドタワーの30階。ラナイは勿論、リビングルーム、キッチン、ベッドルームからも一面の見事なオーシャンビュー。

プール等のアメニティーもダイアモンドヘッドタワーの5階にありますので便利ですし、ユニットについてくるパーキングは4階で4階のロビーからすぐ。とても便利です。

30階のエレベーターを降りてすぐの3007号室は広々とした綺麗なお部屋。

明日は9時半から12時までたかこ・マクミランがお部屋をご案内させて頂きます。

物件の詳細や、オープンハウスに関してのご質問等は日本語で

たかこ・マクミラン　

までいつでもご連絡下さい。

携帯：808-382-6551

E-Mail: c21takako@gmail.com

ダイアモンドヘッドタワーの4階又は1階のロビー前の入り口のインターコムで”501”とコール下さい。たかこがロックを解除しましたらエレベーターでそのまま30階におあがり頂きますとユニットはすぐ目の前となります。ダイアモンドヘッドタワーはAtkinson Drから入った時、手前ではなく奥にあるビルです。お車でお越しの場合、Diamond Head Tower Resident Parkingのサインに沿ってそのまま進むと、タワーのロビーのすぐ横に2台分のみ、30分間だけ駐車できるパーキングがありますので、そこが空いていればそこを利用していただくか、ゲストパーキングを利用していただくか(こちらは有料パーキングですが。。)、アラモアナショッピングセンターのパーキングに停めてそこから歩いて頂くといういくつかの方法があります。ご質問がありましたら、たかこまでご連絡下さいませ。

ラニケア 1004号室

２ベッド　２バス　２パーキング

価格は、$688,888（所有権）

ワイキキの真ん中、ビーチ、レストラン、ショッピングとどこへ行くにも最高の立地。中心と言ってもカラカラウア通りから1本半中に入った所なので回りはとても静か。遠くからワイキキを見るとリッツカールトンのビルのすぐそばにすっと建つ可愛い屋根付きの新しいビルがラニケアです。

一つの階に4ユニットのみ、大きなラナイも魅力です。お部屋も広く、家具もとてもセンスが良いです(この物件は家具付きです)。

この1004号室は低層階ながらもしっかりと綺麗なオーシャンビューがあります。ジャグジー付きの大き目なプールは1階に、お友達を集めてバーベキューパーティーもできる芝のお庭、プール・庭がすぐにゲストパーキングの横なので、ゲストを呼んでのパーティーの時なども大変便利です。

明日は9時半から12時までロバート・ほあしがお部屋をご案内させて頂きます。

物件の詳細や、オープンハウスに関してのご質問等は日本語で

ロバート・ほあし　

までいつでもご連絡下さい。

携帯：808-348-2649

E-Mail: rhoashi@nifty.com

徒歩でお越しの方はOlohana Stのメインのゲートからお入り下さい。ゲストパーキングの入り口はKalaimoku Stにありますので、お車でお越しの方はKalaimoku Stからお入りください。インターコムで1004号室のオープンハウスに来たと言ってゲートを開けてもらった後、そのままロビーまでお出で下さい。ロビーでロバートがお待ちしているはずですが、もし見当たらない場合は恐らく他のお客様の対応でユニットに行っていると思いますので、そのままロビーでお待ち下さい。

質問等ございましたらロバートまでテキストか電話でご連絡下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。下のアロハストリートのボタンをクリックして応援お願いします。

皆様からクリックを頂く度に順位が上がって行きます。どうぞ宜しくお願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新しいサイトになりました！

皆様のホノルル物件賃貸、管理、そしてバケーションレンタルは、ハワイアン　ドリーム　バケーションズ(HDV)社に安心してお任せ下さい！

www.HawaiianDreamVacations.com

お申込み、ご質問等はc21mgr@c21histyle.comまで。

まだまだお席に余裕あります。

新しいことを始めたい方、新しい自分になりたい方、今がチャンスです！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。下のアロハストリートのボタンをクリックして応援お願いします。

皆様からクリックを頂く度に順位が上がって行きます。どうぞ宜しくお願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新しいサイトになりました！

皆様のホノルル物件賃貸、管理、そしてバケーションレンタルは、ハワイアン　ドリーム　バケーションズ(HDV)社に安心してお任せ下さい！

www.HawaiianDreamVacations.com

 

 

 

5月以降のクラススケジュール、詳細、申し込み方法についてはc21mgr@c21histyle.comまで。

今のフルタイムの仕事をキープしながら、パートタイムのリアルターとしてもお仕事できます！！

直ぐにリアルターとして働かなない方も、ハワイで働くにはライセンスを持っているとかなり有利ですし、自分(又は家族、友達等)のお家を購入予定のある方も、自分でリアルターになってコミッションを稼ぎませんか？クラスでは授業は英語ですが、日本語でもヘルプいたします。

新しいことを始めたい方、新しい自分になりたい方、今がチャンスです！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。下のアロハストリートのボタンをクリックして応援お願いします。

皆様からクリックを頂く度に順位が上がって行きます。どうぞ宜しくお願いします。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新しいサイトになりました！

皆様のホノルル物件賃貸、管理、そしてバケーションレンタルは、ハワイアン　ドリーム　バケーションズ(HDV)社に安心してお任せ下さい！

www.HawaiianDreamVacations.com

アラモアナショッピングセンターのすぐ向かいの人気コンド、ハワイキタワー (88 Piikoi St.)で今週の日曜日、4月16日にオープンハウスを開催します！！

#2707

2ベッドルーム、2バス、2パーキング。$1,160,000（所有権）

室内面積：1,039 sqft.

リビングルーム、マスターベッドルーム、セカンドベッドルームのどのお部屋からも最高のオーシャンビューが臨めます！

それぞれのお部屋からの窓に映るビューをご覧下さい。

ニュートラルなカラーのおしゃれな家具も付いてきます。ハワイで家具も全て揃えるのも容易なことではないですものね。

バスルーム&キッチンもモダンで清潔感のあるデザイン。

美しい室内だけでなく、ハワイキタワーはアメニティもとても充実しています。

まずは天井の高いロビー。明るくてとても開放感があります。

そしてプール、美しい海を眺めながら泳げます。勿論Heated。

テニスコート、エクササイズエリア、プレイグラウンドと子供も大人も楽しめるアメニティが満載！

芝生のプライベートヤードも広々していて、BBQ Partyも楽しめます。高層ビルの谷間の芝生はいいですね。

ロケーションも最高！アラモアナショッピングセンターもアラモアナビーチパークも1本道を隔てた向かいですし、なんとニジヤマーケットも向かい、Walmart, Sam’s Club, 牛角なんかもすぐそば。恵まれすぎたロケーションです。

パーキングは2台分、そしてストレージも付いてきますのでとても便利です。

 

今週日曜日、4月16日午後2時から5時まで初めてのオープンハウスを開催します。気になる方は是非お立ち寄りくださいませ。

当日はリスティングエージェントのヒロコ・ミラーがご案内させて頂きます。ご質問等ございましたらいつでもヒロコまでご連絡下さい。

携帯：808-389-1902

E-Mail: hirokomiller@gmail.com

場所はこちらです (地図上の13のマークの所です)。

HAWAIKI TOWER (88 PIIKOI ST.)のロビーまでお越し下さい。ヒロコがロビーでお待ちしているはずですが、姿が見えない場合は恐らく他のお客様が内見している最中かと思いますので、その場合は808-389-1902にテキストまたは電話でお知らせ下さいませ。こちらがロビーの写真です。

それではイースターの週末お楽しみくださいませ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。下のアロハストリートのボタンをクリックして応援お願いします。

皆様からクリックを頂く度に順位が上がって行きます。どうぞ宜しくお願いします。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新しいサイトになりました！

皆様のホノルル物件賃貸、管理、そしてバケーションレンタルは、ハワイアン　ドリーム　バケーションズ(HDV)社に安心してお任せ下さい！

www.HawaiianDreamVacations.com

 

2017年になったと思ったらもう3月！！早いですねー。

2004年1月にたかこ&パトリックがスタートしたセンチュリー21ハワイアンスタイル社も既に13年目。

今までたくさーんのハワイの不動産エージェント達がここから巣立って行きました。

2014年にオーナーのたかこが病気になり多少ごたごたしましたが、

たかこも病気を克服し最近は安定した毎日が続いています。

深刻な病気療養中だったにも関わらず、2015年には25回目のセンチュリオン賞(全米センチュリー21エージェントの中からトップ3%に贈られる賞)を受賞したスーパーウーマンのたかこ、療養中もお家は沢山売りましたが、さすがにエージェントのリクルートにまでは手が回らず(そりゃそうですよね。。)、ここ数年はわが社は積極的にエージェントの募集をしておりませんでした。

たかこもすっかり元気になり、若いエージェント達が何人か他の会社に巣立って行った今、新たにエージェントの募集を始めます！

【経験者・初心者共に大募集】

既にハワイの不動産エージェントとして活躍されている方は勿論大歓迎、ライセンスは取得したもののまだ動いていない方、未だライセンスも取得していないけど将来不動産エージェントして活躍したい方、どんな方でも歓迎です。

【フルタイム・パートタイム共に大募集】

エージェントとして既にバリバリとフルタイムでご活躍されている方、初心者だけどフルタイムで頑張ってみたい方、子供がまだ小さいので今はパートタイムでやりたいけれど、将来はフルタイムでと考えている方、既に本業のお仕事があるので、ずっとパートタイムでやっていきたい方等、どんな方でも歓迎です。

[なぜ？センチュリー21ハワイアンスタイル社？]

その1．世界最大のセンチュリー21ネットワーク（世界最大の不動産会社センチュリー21社、アメリカでも日本でもヨーロッパでもアジアでも。。どこへ行っても皆が知っているブランドで安心です）

その2．オフィスが大通りに面していてWalk-Inのお客様が多い。”Transparency（透明性）”を表現したオフィスデザイン。人通りが多いカラカウア大通り上の路面店ですのでアポなしで入ってくるお客様が多数おります。

その3．ワイキキウエストにオフィスがあるのでワイキキ・アラモアナなどの主要エリアに近く便利。ゴージャスなワイキキランドマークビル内。

その4．現チームは少人数で皆仲良し。毎日和気あいあい。これ、意外に重要です。。

その5．プリンシパル・ブローカー、社長のパトリックさんが相当頼りになる。

その6．センチュリオン25 回受賞のスーパーエージェントのたかこ、そしてその他にもお手本となるアワード受賞エージェントがいる。

その7．フリーパーキング

その8．オフィス &　E&O インシュランス・フィーが低い。

その9. 日本語での万全なサポート。日本語のサポート可能なオフィスマネージャーの私もおりますし、社長のパトリックさんも日本語が出来ます。書類関係も日本語でのマテリアルも多くあります。

その10．可愛い番犬がいる（可愛いだけでなく、こんな感じで毎日きちんと玄関前で番もしています。。）

サッと頭に浮かんだだけでこれだけ出てきます。上記の細かい事は長くなるのでここには書きません。

お興味のある方はご連絡下さい。オフィスで詳細をお話ししましょう。

ご興味のある方は、たかこマクミラン（携帯：808-382-6551、メール：c21takako@gmail.com)

又はパトリックマクミラン（携帯：808-383-6551、メール：patrick@c21histyle.com)までいつでもご連絡下さい。

また、まだちょっと不確かなので経営者の人に連絡するのはちょっと。。。という方、応募する前にまずは質問がある、少しだけ話を聞いてみたいという方等はオフィスマネジャーである私、さちこまでお気軽にご連絡下さい。メールは c21mgr@c21histyle.comです。

また、弊社では近日中にライセンススクールもオープン予定ですので、これからライセンスを取得することを考えておられる方、ブローカー主任ライセンスを取得と考えている方、丁度スクールを探している方もご連絡下さい。スクールのロケーションも便利なワイキキランドマークです。

たくさんのお問い合わせお待ちしております。お問い合わせに関しては全てConfidentialを厳守させて頂きますので安心してお気軽にご連絡下さい。宜しくお願いします！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ブログランキングに参加しています。下のアロハストリートのボタンをクリックして応援お願いします。

皆様からクリックを頂く度に順位が上がって行きます。どうぞ宜しくお願いします。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新しいサイトになりました！

皆様のホノルル物件賃貸、管理、そしてバケーションレンタルは、ハワイアン　ドリーム　バケーションズ(HDV)社に安心してお任せ下さい！

www.HawaiianDreamVacations.com