
(あ、正確にはハワイアンは2回目ですが、国際線は初めてです)
日本との直行便ですが、日本語版がはたしてあるのでしょうか。
そして、退屈しなくて済みそうな内容かどうかも含めて期待がふくらみます。

じゃーん! 機内誌は2種類ありました。
右が日本語版で、左が英語版。
JALの国際線用機内誌は表側から日本語で裏側からは英語と、1冊で済んでいましたが、こちらは別々となっておりました。
ただ、日本語版は英語版の半分の厚さでした。
ちょっと中をのぞいてみましょうか。

先ずは英語版。
まあ、内容はよくわかりませんが、このビールの記事が面白そう。
そして厚いのには理由があって、広告がかなり多かったです。

そして日本語版。
記事がハワイに特化しているので、薄いわりには読み応えはあります。
アロハシャツの特集記事が興味深かったなあ。
もちろん、持ち帰りは自由。
当然のように2人とも、往復分、きっちりと持ち帰ってきました。
でも、重かった(笑)
最近のコメント