教えて(初心者)掲示板|ハワイのクチコミ情報やハワイブログならモーハワイ☆コム!

10月31日からオアフ島にいきます。
サクッと移動できるbikiを使ってみたいのですが、
子供をおんぶ紐、抱っこ紐を使いながらの
二人乗り自転車運転は認められているのでしょうか?
自分でも調べてみたのですが分かりませんでした。
日本では当たり前でもハワイでは違反かもしれません。
どなたかお分かりになる方、教えてください!
Aloha,どぜうさん

Bikiの貸出条件には
https://gobiki.org/%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E8%A6%8F%E7%B4%84/
ユーザーは、自転車のフロントバスケットは軽量品のみを運ぶことを意図しており、そのユーザーは幼児や子供、またはバスケットを含む自転車の動物を含む追加の人々を運ぶことを試みてはならないことに同意します。

 と、あります。日本語としておかしい翻訳ですがバスケットには軽量品のみで子供、幼児を乗せてはいけない、自転車(フロントバスケットでも)で動物、追加の人を運んではならない。
と読めますのでおんぶ抱っこもダメとなります。

Bikiは便利のようで便利ではありません。鍵が付いていないので店の前で駐輪することもできず、近くのステーションに返却することになります。
$5.5でThe Busの1日券の方が使い勝手が良いと思います。
しんたん様
ご丁寧なご返信ありがとうございました。
自転車があれば、待ち時間などを気にせず移動が出来るので便利だと思っていましたか…残念です。
月末のハワイを快適に過ごすため、しんたん様おススメのザバスを使いたいと思います。
本当にありがとうございました。